1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...

2
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
C 'est bon pour moi ? Je vais voir.

3
00:02:01,900 --> 00:02:05,580
L 'intégrité et la droiture de Jean
-Robert Dubenoir ont failli devant la

4
00:02:05,580 --> 00:02:07,180
blondeur de Patricien. Très beau.

5
00:02:47,740 --> 00:02:50,780
Safran, je te baptise au nom du Père, du
Fils et du Saint

6
00:02:50,780 --> 00:03:17,620
-Esprit.

7
00:03:17,130 --> 00:03:24,030
... ... ... ...

8
00:03:58,090 --> 00:03:59,090
Juste deux mots.

9
00:03:59,730 --> 00:04:02,150
Pension alimentaire.

10
00:04:07,190 --> 00:04:12,110
C 'est l 'abandonnement. Un terrible
abandonnement d 'oreille. Oh, chérie,

11
00:04:12,250 --> 00:04:13,770
appelle Bernard Coucher de ma part.

12
00:04:14,270 --> 00:04:15,810
Ça peut être quelqu 'un au cerveau.

13
00:04:17,269 --> 00:04:18,990
C 'est le réveil, maman.

14
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
Oh mon Dieu, c 'est vrai.

15
00:04:34,230 --> 00:04:37,930
Avec tout ce champagne, puis avec tous
ces trucs -là, on t 'y fait bien galagé,

16
00:04:37,930 --> 00:04:39,370
là. On ne fait plus rien.

17
00:04:40,150 --> 00:04:43,050
Mais laisse, ma chérie, elle n 'a jamais
su compter jusqu 'à trois. Ça ne m

18
00:04:43,050 --> 00:04:43,969
'apercevra même pas.

19
00:04:43,970 --> 00:04:44,970
Tant mieux.

20
00:04:45,190 --> 00:04:49,110
Les amis, aujourd 'hui, nous allons
fêter un événement vraiment important.

21
00:04:49,790 --> 00:04:51,370
La cinquantaine, on l 'a à l
'ancienneté.

22
00:04:52,490 --> 00:04:56,250
Tandis que l 'écrite polytechnique, ça,
c 'est un concours. Bravo, ma chérie.

23
00:04:59,860 --> 00:05:03,560
Papa, j 'ai encore les euros à passer.
Rien n 'est gagné. Ce qui est gagné, c

24
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
'est que tu as fierté de ton papa.

25
00:05:07,240 --> 00:05:08,760
Et de ton beau papa.

26
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
Fais pas attention.

27
00:05:18,700 --> 00:05:20,360
C 'est déjà ça, toute petite.

28
00:05:30,660 --> 00:05:31,880
Je m 'appelle Eddy.

29
00:05:32,940 --> 00:05:34,240
Eddy Mouton.

30
00:05:37,460 --> 00:05:41,840
D 'accord ? Elle est morte, Eddy.

31
00:05:43,820 --> 00:05:45,840
Madame Mouton ? Madame est servie.

32
00:05:46,380 --> 00:05:48,180
Allez, viens, on s 'en va. Je peux pas
rester ici.

33
00:05:48,480 --> 00:05:49,880
Pardon ? On s 'en va, je t 'ai dit.

34
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
Pardon.

35
00:05:56,740 --> 00:06:00,380
Mais vous l 'allez où, madame ? Mais on
s 'en fout ! On a ta camionnette, on a

36
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
la bouffe, on fonce.

37
00:06:02,060 --> 00:06:04,940
Où tu as envie d 'aller ? Moi ? Où est
-ce que j 'ai envie d 'aller ? Oui.

38
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
Eh oh, je te parle.

39
00:06:12,060 --> 00:06:13,560
Il y a bien un endroit où tu as envie d
'aller.

40
00:06:15,240 --> 00:06:17,140
N 'importe quel con a un rêve dans la
tête, chérie.

41
00:06:17,700 --> 00:06:20,840
Je rêve d 'être le premier con au Pôle
Sud. Ah, minimum.

42
00:06:23,100 --> 00:06:26,580
Ouh, la famille Adam ! Nous, on se tire
au Pôle Sud.

43
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
Mais c 'est très bien, ma chérie.

44
00:06:28,100 --> 00:06:28,909
Passe devant.

45
00:06:28,910 --> 00:06:31,010
Oh, ne t 'inquiète pas, on est bien
entre nous.

46
00:06:37,930 --> 00:06:40,490
Eh, madame, vous avez oublié de payer,
là.

47
00:06:41,150 --> 00:06:43,690
Tu refuses qu 'on filme dans les taxis,
moi je refuse qu 'on paye dans les

48
00:06:43,690 --> 00:06:46,450
taxis. Ça me commode. Ça y est, je suis
énervée.

49
00:06:47,350 --> 00:06:49,810
Ah, c 'est de son sang, pas la peine d
'être un condamne.

50
00:06:50,450 --> 00:06:52,470
Ça, c 'est ma copine Patsy. Elle, je l
'ai choisie.

51
00:06:54,410 --> 00:06:58,090
Chérie, je viens de me faire livrer un
livreur. Ah oui?

52
00:06:58,570 --> 00:07:00,330
Ah bon ? Ah d 'accord.

53
00:07:00,670 --> 00:07:02,930
C 'est quoi ton petit nom ? Jonathan,
madame.

54
00:07:03,550 --> 00:07:05,610
J 'ai cogné un Jonathan, à New York.

55
00:07:05,950 --> 00:07:06,950
Il était fou de moi.

56
00:07:10,530 --> 00:07:14,850
Alors, champagne ? Madame est servie ou
merde ? Oui, madame.

57
00:07:46,099 --> 00:07:48,420
Maman, tu pourrais au moins ouvrir tes
cadeaux.

58
00:07:48,700 --> 00:07:50,460
Comment faire à les ouvrir ? J 'arrive.

59
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
J 'arrive.

60
00:08:01,790 --> 00:08:04,350
T 'as des cadeaux ? Qu 'est -ce qui se
passe ? L 'anniversaire de maman, t

61
00:08:04,350 --> 00:08:07,570
'avais oublié ? C 'est vrai qu 'à ton
âge, on pense plus qu 'à soi.

62
00:08:08,290 --> 00:08:09,310
J 'ai toujours pensé qu 'à moi.

63
00:08:10,650 --> 00:08:12,150
Quand il y a plus de bougies que de
gâteaux.

64
00:08:12,690 --> 00:08:13,690
Rassure -toi, t 'es pas invitée.

65
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
Bon anniversaire, chérie.

66
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
Merci, chérie.

67
00:08:33,559 --> 00:08:39,700
Oh, fabuleux. Une bricole de chocolat. J
'adore.

68
00:08:40,260 --> 00:08:42,120
Et moi qui croyais que t 'avais oublié
mon anniversaire.

69
00:08:45,680 --> 00:08:49,020
Oh, ça pue, qu 'est -ce que c 'est ? C
'est un couvre -pied, t 'as toujours

70
00:08:49,020 --> 00:08:52,500
tellement froid aux pieds. Mais ça sent
déjà les pieds. Mais ça sent le cuir, c

71
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
'est du vrai moustou.

72
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
C 'est par là.

73
00:08:56,440 --> 00:08:58,400
On n 'est plus habitués aux produits
naturels.

74
00:08:59,080 --> 00:09:00,300
Vous m 'installez tout pour le comptoir.

75
00:09:01,120 --> 00:09:02,580
Le bon de commande, à plus de l
'opinion.

76
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
C 'est ça.

77
00:09:10,660 --> 00:09:15,900
16 650 francs ? Quoi ? Tu voudrais peut
-être que je me fasse livrer chez McDo

78
00:09:15,900 --> 00:09:19,680
pour mon anniversaire ? C 'est de l
'escroquerie.

79
00:09:22,940 --> 00:09:25,440
En plus, vous avez bouffé la moitié du
repas. Non, non.

80
00:09:25,860 --> 00:09:27,300
Non, non, non. J 'ai pris deux
sandwichs.

81
00:09:27,710 --> 00:09:30,350
Et j 'ai bu une seule coupe de champagne
parce que votre mère a l 'insulté.

82
00:09:31,650 --> 00:09:33,630
Attendez, vous n 'avez pas dû laisser
entreprendre par une alcoolique

83
00:09:33,630 --> 00:09:39,990
complètement infantile ? Moi, infantile
? N 'importe quoi !

84
00:09:39,990 --> 00:09:46,270
Désolée, quand on vous taxe 16 650
balles pour trois sandwichs, la moindre

85
00:09:46,270 --> 00:09:47,670
choses, c 'est que le personnel sache
rester à sa place.

86
00:09:48,390 --> 00:09:49,390
Ok.

87
00:09:50,030 --> 00:09:52,650
Vous allez vous plaindre au service
clientèle de Madame Esservi, ça va être

88
00:09:52,650 --> 00:09:53,650
beaucoup plus simple.

89
00:09:54,350 --> 00:09:55,350
Oui, ne quittez pas.

90
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
Tenez.

91
00:10:02,790 --> 00:10:04,470
Oui, c 'est à propos de la livraison de
Mme Eddy Mousson.

92
00:10:05,650 --> 00:10:06,810
Non, non, au sujet de votre personnel.

93
00:10:11,650 --> 00:10:12,850
Je voulais vous féliciter.

94
00:10:14,090 --> 00:10:15,350
Un grand professionnalisme.

95
00:10:15,710 --> 00:10:18,450
De la tenue et surtout, infiniment
doigté.

96
00:10:39,310 --> 00:10:41,570
on peut le gossier, je vais envoyer 40
fax pour ces 40 ans.

97
00:10:47,330 --> 00:10:50,130
Non, non, non, non, non, non, non, non,
ça c 'est sûr, ça c 'est pas la bonne

98
00:10:50,130 --> 00:10:56,030
méthode. C 'est le tampon encreur. Le
quoi ? C 'est le tampon encreur pour le

99
00:10:56,030 --> 00:10:58,830
fax. Il est vide, ça te remplace, ça
coûte 35 francs.

100
00:11:00,230 --> 00:11:03,470
Vous l 'avez jamais changé ? Non.

101
00:11:06,910 --> 00:11:08,030
Monsieur, dame, au revoir.

102
00:11:27,630 --> 00:11:31,950
Mais quoi ? On attend quelqu 'un d
'autre ? Non, on est même plus que

103
00:11:33,970 --> 00:11:39,990
Chez toi ou chez moi ? Ah non, désolé,
mais madame est servie, c 'est à table,

104
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
pas au lit.

105
00:11:41,710 --> 00:11:42,770
Quand on n 'a pas faim.

106
00:11:49,110 --> 00:11:53,350
Madame ! Madame ! Madame !

107
00:12:04,040 --> 00:12:06,420
C 'est une bête, quand tu veux il s 'en
est à toi.

108
00:12:09,780 --> 00:12:16,640
Et toi Saffran, un petit fiancé ?
Madame, madame, madame,

109
00:12:16,640 --> 00:12:19,880
madame, madame, madame, madame, madame,
s 'il vous plaît, s 'il vous plaît,

110
00:12:19,900 --> 00:12:20,900
arrêtez. Non, arrêtez là.

111
00:12:30,580 --> 00:12:32,600
Ton traiteur va recevoir une sacrée note
de teinturier.

112
00:12:40,110 --> 00:12:42,970
On oublie la tentative de viol et on est
quitte. Allez, oust.

113
00:12:44,410 --> 00:12:46,930
Tu vas quand même pas laisser une femme
rentrer à pied dans cet état ? Bah si.

114
00:12:47,650 --> 00:12:48,810
J 'ai des livraisons à faire encore.

115
00:12:49,590 --> 00:12:55,250
Dans cette tenue ? Tu sais faire couler
ta boîte ? Oh putain.

116
00:12:56,410 --> 00:12:57,870
Allez, démarre.

117
00:12:58,110 --> 00:12:59,150
Je vais te faire couler un bain.

118
00:13:12,760 --> 00:13:14,560
Rien de tel pour faire sauter les
dénibutions.

119
00:13:16,680 --> 00:13:18,500
60 millions de bulles dans une bouteille
de champagne.

120
00:13:19,280 --> 00:13:21,840
Comment tu sais ça, toi ? Je les ai
comptées.

121
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
Allez, va prendre ta douce.

122
00:13:26,920 --> 00:13:28,220
Les hommes, ça ne se viole pas.

123
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Faut croire.

124
00:13:43,060 --> 00:13:44,100
Jonathan !

125
00:13:44,100 --> 00:13:51,480
Une

126
00:13:51,480 --> 00:13:54,060
dernière coupe ? J 'arrive.

127
00:13:56,540 --> 00:13:57,640
Ne te presse pas.

128
00:13:58,340 --> 00:14:00,220
J 'aime les hommes qui prennent leur
temps.

129
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
Patsy, bip.

130
00:14:51,890 --> 00:14:55,730
C 'est moi, tu dors ? Oh, chérie, il est
4h, avais -toi.

131
00:14:56,410 --> 00:14:57,790
Moi, je suis sur le fond depuis midi.

132
00:14:58,550 --> 00:15:00,770
Tu émerges ? Me dis pas que tu dors
encore.

133
00:15:01,290 --> 00:15:02,290
Je me relaxe.

134
00:15:02,310 --> 00:15:04,230
Alors moi, plus ça va, plus j 'ai du mal
à me lever.

135
00:15:05,020 --> 00:15:07,580
C 'est vrai, on se demande à quoi ça
sert tous ces efforts qu 'on fait pour

136
00:15:07,580 --> 00:15:11,220
mener une piscine, la thalasso, la
phyto, la macro, l 'aromato.

137
00:15:11,520 --> 00:15:14,220
C 'est simple, on mangerait n 'importe
quoi. Et on serait alcoolique, ce serait

138
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
pas pire.

139
00:15:15,440 --> 00:15:17,520
Le champagne, ça renforce les défenses
immunitaires.

140
00:15:18,780 --> 00:15:20,740
60 millions de bulles dans une
bouteille.

141
00:15:21,820 --> 00:15:25,840
Comment tu sais ça, toi ? Il les a
comptées, tu sais.

142
00:15:26,720 --> 00:15:28,000
Allez, Minou, fais -nous un café.

143
00:15:34,560 --> 00:15:39,460
Mais il est où ? Madame est servie.

144
00:15:40,000 --> 00:15:45,640
Ça dit quelque chose ? Jonathan ? Tu le
connais ? Bah, évidemment, c 'est chez

145
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
moi que tu as trouvé.

146
00:15:47,960 --> 00:15:53,020
Oh, t 'as une mémoire ! Pourquoi, dès qu
'il y a un truc bien, c 'est toujours

147
00:15:53,020 --> 00:15:56,140
pour toi ? Mais pourquoi on t 'appelait
toujours Bouboule à l 'école et pas moi

148
00:15:56,140 --> 00:15:57,600
? Bon, enfin, je me sens bien.

149
00:16:01,490 --> 00:16:06,710
Comme le numéro 5 de Chanel. Il laisse
une empreinte, il tient au corps et en

150
00:16:06,710 --> 00:16:07,990
même temps, il a de la légèreté.

151
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
Du mystère.

152
00:16:14,550 --> 00:16:15,890
C 'est même sa principale qualité.

153
00:16:17,290 --> 00:16:19,150
Il garde son mystère.

154
00:16:19,510 --> 00:16:23,090
Au fait, tu sais qui m 'a demandé d
'apprendre en main ? Mais de A à Z, hein

155
00:16:23,090 --> 00:16:27,290
Céline Dion ? Mais non, chérie. Je te
parle d 'une very, very VIP.

156
00:16:28,860 --> 00:16:32,660
Relation publique, on repend l 'image,
on réoriente la carrière.

157
00:16:33,060 --> 00:16:37,180
Patricia Cass ? Patricia Cass ? Ah non,
non, non, c 'est en suspens.

158
00:16:39,140 --> 00:16:41,660
Diane Foley ? Ah non, celle -là, je n
'ai jamais pu la supporter.

159
00:16:42,400 --> 00:16:45,760
Jerry Hall ? Oh non, je serais beaucoup
trop vieille.

160
00:16:46,000 --> 00:16:48,340
Je fais relation publique, je ne fais
pas résidence médicalisée.

161
00:16:59,370 --> 00:17:01,570
Mais non, c 'est pas à toi que je parle.
Non, tiens -toi bien.

162
00:17:02,930 --> 00:17:04,349
C 'est Chantal Goya.

163
00:17:07,990 --> 00:17:08,990
Chantal Goya.

164
00:17:19,690 --> 00:17:23,430
Vous ne répondez pas ? C 'est une
composante phobique.

165
00:17:24,240 --> 00:17:27,940
Les carrefours, les aéroports, les
peintures de sécurité, les ascenseurs,

166
00:17:27,940 --> 00:17:28,940
sols, je peux pas.

167
00:17:29,280 --> 00:17:32,620
C 'est pas un peu handicapant dans votre
métier ? Ah bah c 'est un peu

168
00:17:32,620 --> 00:17:33,620
rattroché.

169
00:17:34,440 --> 00:17:36,600
Non mais remarquez, quand c 'est
vraiment important, elle appelle

170
00:17:37,420 --> 00:17:41,080
Mais attendez, combien de temps je vais
attendre moi ? J 'avais rendez -vous à

171
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
11h.

172
00:17:42,320 --> 00:17:45,380
Elle est toujours en retard comme ça ?
Une mecque me dit 20.

173
00:17:53,770 --> 00:17:57,010
Surprise ! Chantal Goya est arrivée ?
Oui, et même depuis une heure.

174
00:17:57,750 --> 00:17:59,810
Évidemment, c 'est facile d 'être à l
'heure quand on n 'a rien à faire.

175
00:18:00,190 --> 00:18:03,910
Nous, on est overbookés. On est au top
de notre carrière. Et rendez -vous sur

176
00:18:03,910 --> 00:18:06,610
rendez -vous sur rendez -vous sur rendez
-vous. On n 'est pas des has -been.

177
00:18:06,730 --> 00:18:08,010
Évidemment, on n 'est pas des has -been.

178
00:18:08,230 --> 00:18:10,130
Faut mettre has -been que has never
been.

179
00:18:10,550 --> 00:18:13,630
Mais enfin, pourquoi tu me parles avec
cette voix neuneu ? On dirait Chantal

180
00:18:13,630 --> 00:18:20,010
Goya. Mais je suis Chantal Goya ! Allô ?
Allô ? Oh, on m 'entend mal.

181
00:18:20,210 --> 00:18:21,450
Oh, c 'est portable.

182
00:18:23,980 --> 00:18:28,760
Chantal, vous êtes déjà là ? Ah, ça c
'est ça les grandes, toujours

183
00:18:28,760 --> 00:18:32,620
Ah, qu 'est -ce que je disais pas -tu
tout à l 'heure ? Chantal a la

184
00:18:32,620 --> 00:18:39,020
des grandes idoles populaires, les Piaf,
les Barbara, les Davida, toutes les...

185
00:18:39,020 --> 00:18:43,160
toutes les... mortes.

186
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
un petit peu en retard.

187
00:19:05,290 --> 00:19:06,770
Mais je vous ai amené Patricia Laroche.

188
00:19:07,070 --> 00:19:09,610
Par amitié pour moi, elle a accepté de
vous faire une consultation.

189
00:19:10,070 --> 00:19:12,110
Qui ça ? Patricia Laroche.

190
00:19:12,870 --> 00:19:14,750
Elle a relooké Mick Seger, Tina Turner.

191
00:19:15,110 --> 00:19:16,990
Elle travaille beaucoup au Skype. C 'est
une star.

192
00:19:17,950 --> 00:19:21,790
Patricia, jette un oeil sur la gentille
Chantal qui nous a attendues.

193
00:19:22,250 --> 00:19:25,090
Elle n 'attend plus la gentille Chantal.
Elle est à bout, la gentille Chantal.

194
00:19:25,330 --> 00:19:26,550
Et puis elle a déjeuné maintenant.

195
00:19:26,890 --> 00:19:28,250
Même les acides déjeunent.

196
00:19:28,840 --> 00:19:31,140
Chantal, excusez -moi de vous le dire,
mais vous n 'y mettez pas du vôtre non

197
00:19:31,140 --> 00:19:34,400
plus. Parce que nous, avec la meilleure
bonne volonté du monde, on s 'est tapé

198
00:19:34,400 --> 00:19:37,500
trois heures dans le bouteillage,
Patricia est totalement jetlaguée. Oh,

199
00:19:37,500 --> 00:19:38,580
être impulsive comme ça.

200
00:19:38,880 --> 00:19:41,220
Vous avez cet ascenseur qui ne marche
pas. Mais il n 'y a rien qui marche chez

201
00:19:41,220 --> 00:19:42,220
vous, rien.

202
00:19:42,660 --> 00:19:44,660
Venez dedans, il y en a marre des
caprices de star à la fin.

203
00:19:44,920 --> 00:19:45,779
C 'est très fictif.

204
00:19:45,780 --> 00:19:47,140
Oui, mais enfin, on a changé d 'hygiène,
là, chérie.

205
00:19:47,820 --> 00:19:49,640
Bon, attends. Alors, on se calme, on se
calme, hein.

206
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Vas -y, tu te calmes.

207
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
Moi, je me calme.

208
00:19:52,820 --> 00:19:54,040
Chantal, tu te calmes.

209
00:19:56,400 --> 00:19:57,440
Et on la fait, cette consultation.

210
00:20:00,350 --> 00:20:07,070
Mathie ? Je ne suis pas folle des
cheveux.

211
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Changez la couleur.

212
00:20:09,210 --> 00:20:13,690
Qu 'est -ce que tu dirais d 'un fond
platine avec un balayage chocolaté ?

213
00:20:13,690 --> 00:20:16,550
Chocolaté ? J 'ai peur que ça lui
flanque dix ans d 'un coup.

214
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
C 'est tendance.

215
00:20:17,870 --> 00:20:21,830
Mais attention, avec Chantal, il faut
cibler populaire.

216
00:20:22,070 --> 00:20:26,410
En fait, vous pensez mon film entre
Marilyn Monroe et les pierres. Voilà.

217
00:20:26,710 --> 00:20:27,850
Allez, j 'appelle Christophe.

218
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
Mais au tour !

219
00:20:34,400 --> 00:20:38,020
C 'est pratiquement une question de
vieux de mort.

220
00:20:39,080 --> 00:20:40,140
C 'est pour Chantal Goyard.

221
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
Ouf, il me la prend.

222
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
Allez,

223
00:20:52,020 --> 00:20:55,280
on en a pour une heure. C 'est quoi
votre prénom ? Jean -Paul, madame. Mais

224
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
'est hors de question, il n 'y en a qu
'un, Jean -Paul.

225
00:20:56,980 --> 00:20:58,080
Papy, comment on pourrait l 'appeler ?

226
00:20:58,490 --> 00:20:59,790
Bill ? Parfait, Bill.

227
00:21:00,010 --> 00:21:01,910
Très bien. C 'est génial, chérie.

228
00:21:02,170 --> 00:21:04,030
Oh, mais alors, où est Jean -Paul ?

229
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
Oh, il y a celle -là aussi.

230
00:21:46,520 --> 00:21:50,620
Ah, effectivement, il y a aussi celle
-là.

231
00:21:51,600 --> 00:21:53,620
Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je
ne sais pas.

232
00:21:55,100 --> 00:21:57,400
Tu veux voir ? Oh, mais je n 'avais pas
vu celle -là.

233
00:21:58,820 --> 00:22:00,380
Comment tu la trouves ? Je m 'en fous.

234
00:22:02,000 --> 00:22:03,560
Je passe des choix. J 'ai des
propositions.

235
00:22:03,780 --> 00:22:05,380
Paris, Milan, Los Angeles.

236
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
Il ne faut pas que je me plante.

237
00:22:07,500 --> 00:22:08,820
Je suis un tournant de ma carrière,
chérie.

238
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
Tu sais ce que je pense ? Quoi ?

239
00:22:14,460 --> 00:22:16,640
Toi, il faut qu 'on me voie à la télé.
Mais évidemment.

240
00:22:17,120 --> 00:22:19,440
Toutes ces petites stars qui ne t
'arrivent pas à la cheville, chérie.

241
00:22:20,060 --> 00:22:22,080
Ne cherche pas, c 'est la télé.

242
00:22:24,880 --> 00:22:27,880
Tu as été une, chérie. Mais enfin, il
faut bien reconnaître que depuis ces dix

243
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
ou vingt dernières années, tu n 'as pas
fait grand -chose.

244
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Tiens, cadeau.

245
00:22:32,580 --> 00:22:33,880
C 'est ton style, c 'est un prototype.

246
00:22:34,460 --> 00:22:36,200
Philippe Stark me l 'a offert pour la
victoire de Mitterrand.

247
00:22:36,720 --> 00:22:37,740
Finalement, je prends celle -là.

248
00:22:44,000 --> 00:22:45,360
C 'est 40 mètres pour deux filles.

249
00:22:45,860 --> 00:22:48,920
Je te raconte pas l 'angoisse si t 'es
bijoutée. C 'est interdit le bijoutage

250
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
maintenant. Bah oui.

251
00:22:53,280 --> 00:22:54,560
Excusez -moi, c 'est non -fumerie.

252
00:22:56,820 --> 00:22:57,820
Ouais, ouais, on se fait, ouais.

253
00:22:59,040 --> 00:23:00,420
Si vous voulez fumer, vous devez sortir.

254
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
C 'est bon, on s 'en va.

255
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
Elle est asthmatique.

256
00:23:10,100 --> 00:23:11,580
Non, non, mais c 'est pas grave.

257
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
Bon,

258
00:23:28,140 --> 00:23:29,540
allez, on se barre.

259
00:23:37,780 --> 00:23:39,460
J 'ai demandé aux plumeurs de sortir.

260
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
Enfin, à tout le monde.

261
00:23:44,220 --> 00:23:45,400
J 'ai rien dit d 'extraordinaire.

262
00:23:46,380 --> 00:23:47,760
Il y a un règlement, on le respecte.

263
00:23:50,320 --> 00:23:51,460
Ah, je vous avais pas reconnu.

264
00:23:53,520 --> 00:23:54,520
Ça doit être le costume.

265
00:23:57,700 --> 00:24:03,780
Et ta mère ? Elle a mis ton tampon ?
Pardon ?

266
00:24:03,780 --> 00:24:06,120
Le tampon encreur pour le fax.

267
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
Ah ! Oh, ça, ça m 'étonnerait.

268
00:24:10,300 --> 00:24:13,760
Déjà, pour changer les fils de son
Walkman, elle appelle les soies d

269
00:24:13,800 --> 00:24:20,200
Alors un tampon encreur... Pourquoi tu
le fais pas pour elle ?

270
00:24:21,930 --> 00:24:24,050
Ah non, moi je m 'occupe de ça sûr, je
vis pas de ces affaires.

271
00:24:24,850 --> 00:24:25,850
Sinon j 'aurais plus de vie.

272
00:24:26,770 --> 00:24:27,770
Ça note bien.

273
00:24:28,790 --> 00:24:30,390
Ah non mais ma mère c 'est un boudoir
plein temps.

274
00:24:31,030 --> 00:24:34,170
Safran c 'est moi aussi, Safran apporte
moi ça. Ah Safran c 'est moi pensé à ça.

275
00:24:34,350 --> 00:24:36,490
Ah Safran. C 'est joli Safran comme
prénom.

276
00:24:37,010 --> 00:24:38,110
C 'est pas banal, c 'est original.

277
00:24:38,990 --> 00:24:41,110
Ah non non, ça n 'a rien à voir avec la
voiture.

278
00:24:41,750 --> 00:24:43,790
Non c 'est ma mère, elle lançait un
parfum qui s 'appelait Safran.

279
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
Safran, Safran.

280
00:24:49,190 --> 00:24:50,570
Et toi qu 'est -ce que tu fous ici ?

281
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
Je fais la plonge.

282
00:24:54,520 --> 00:24:56,140
Je fais la cuisine aussi, le ménage.

283
00:24:57,240 --> 00:24:58,320
Merci Françoise Ademain.

284
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
Merci.

285
00:25:01,820 --> 00:25:05,120
Mais tu prépares pour les techniques ?
Non.

286
00:25:08,180 --> 00:25:12,040
Je suis auditeur libre en astronomie. Je
prépare une mission au pôle sud en

287
00:25:12,040 --> 00:25:13,040
amateur.

288
00:25:15,160 --> 00:25:18,300
Mais pourquoi au pôle sud ? On va
chercher des micro -météorites.

289
00:25:20,060 --> 00:25:21,340
C 'est la poussière de l 'étoile.

290
00:25:31,560 --> 00:25:33,320
Sur la moquette blanche, on voit mieux
descendre.

291
00:25:48,160 --> 00:25:52,060
Tu viens avec ça, chérie ? Mais arrête,
c 'est folle, c 'est ton troisième ! Il

292
00:25:52,060 --> 00:25:54,960
y a des rêves où ils ont viré des gens
qui puissent être partout ! Mais c 'est

293
00:25:54,960 --> 00:25:56,660
pas une rêve, c 'est un rapping !

294
00:26:25,280 --> 00:26:27,620
T 'as ressorti tes vieilles frites du
grenier.

295
00:26:29,300 --> 00:26:31,180
Jean -Paul Gaultier.

296
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Dernière collection.

297
00:26:33,340 --> 00:26:34,500
Revival 70.

298
00:26:36,380 --> 00:26:39,940
Safran va m 'accompagner à la sécurité
sociale. Regarde ce qu 'il m 'envoie.

299
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Regarde.

300
00:26:42,680 --> 00:26:46,280
Il faut être polytechnicienne pour
comprendre.

301
00:26:47,600 --> 00:26:48,720
T 'inquiète pas, mamie.

302
00:26:49,280 --> 00:26:51,980
Qu 'est -ce qu 'elle a ? Rien du tout.

303
00:26:54,830 --> 00:26:55,990
les pilules que tu essaies de cacher.

304
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
C 'est pas moi, c 'est Patrice.

305
00:26:57,890 --> 00:27:01,190
C 'est quoi ? C 'est Patrice, je te dis
pas moi.

306
00:27:01,510 --> 00:27:06,630
Mais pourquoi on m 'accuse toujours ?
Moi je dis non, non, non à la drogue.

307
00:27:07,570 --> 00:27:11,050
Qu 'est -ce qui t 'a mis dans un état d
'hystérie pareil ? Réponds.

308
00:27:12,330 --> 00:27:13,410
Juste une fin de coke, chérie.

309
00:27:18,050 --> 00:27:20,710
Je ne suis pas une bourgeoise coincée.
Moi.

310
00:27:22,250 --> 00:27:24,150
Tu confonds structurée et coincée.

311
00:27:26,030 --> 00:27:28,310
Non, coincé, série coincée.

312
00:27:29,870 --> 00:27:32,330
Je sais que c 'est un sujet délicat à
ton âge.

313
00:27:33,610 --> 00:27:39,430
Ça te gêne de m 'en parler ? Mais
bordel, tu n 'es quand même pas un

314
00:27:39,790 --> 00:27:42,110
Tu n 'as pas eu un seul copain depuis qu
'on se connaît.

315
00:27:43,010 --> 00:27:45,910
Je suis désolée, mais je ne peux pas
être la mère d 'une petite vierge à

316
00:27:45,910 --> 00:27:49,610
moustache. Une vierge avec les mains
moites.

317
00:27:50,810 --> 00:27:53,390
Oh, elle traque la veille des examens,
chérie, comme moi, la veille des

318
00:27:53,390 --> 00:27:54,910
collections. T 'inquiète pas, ma chérie.

319
00:27:55,450 --> 00:27:57,490
Mamie va te tricoter des jolies
mitaines.

320
00:27:58,570 --> 00:28:00,930
Tu es gentille, mamie, mais j 'ai tout
ce qu 'il me faut. Ah, mais tu sais, les

321
00:28:00,930 --> 00:28:02,030
mitaines, ça revient à la mode.

322
00:28:02,810 --> 00:28:05,210
Mais pense un peu à toi. Tu t 'occupes
toujours des autres.

323
00:28:05,530 --> 00:28:07,250
Oui, mais t 'as les mains moites, ma
chérie.

324
00:28:08,370 --> 00:28:11,050
Je sais. C 'est la veille de mon examen,
j 'ai le trac. Ah ben, t 'as un peu

325
00:28:11,050 --> 00:28:15,070
indisposé les examinateurs. T 'inquiète
pas, mamie. À chaque examen, j 'ai du

326
00:28:15,070 --> 00:28:16,070
talc dans mon sac.

327
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
Du talc.

328
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
J 'ai oublié pas.

329
00:28:23,500 --> 00:28:25,240
Attends qu 'elle ait tourné le dos, la
petite fille.

330
00:28:26,080 --> 00:28:29,280
Montre -moi un hôte de bande d 'extra et
on met le feu à la ville ! Oh oui, oui,

331
00:28:29,400 --> 00:28:30,480
le feu à la ville !

332
00:28:30,480 --> 00:28:37,460
Alors... C

333
00:28:37,460 --> 00:28:38,460
'est pas tout ça.

334
00:28:38,840 --> 00:28:42,400
C 'est ça que ça... Hum... Pion salgant.

335
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Endormi, Vincent.

336
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
Good dream.

337
00:28:52,360 --> 00:28:53,460
Tant pis, il y a le mille.

338
00:28:54,020 --> 00:28:55,260
Ça ne peut pas lui faire du mal.

339
00:29:00,860 --> 00:29:05,760
La pitiéuse. Tu sais ce que c 'est en
fait, Télecta ? Boubelle.

340
00:29:11,340 --> 00:29:12,340
Bonne nuit, maman.

341
00:29:29,130 --> 00:29:30,370
Les boissons, c 'est moi qui m 'en
occupe.

342
00:29:31,410 --> 00:29:33,690
Tu dois prendre mon bus. Oui, oui, j 'ai
compris.

343
00:29:33,890 --> 00:29:34,950
Non, non, non, c 'est pas tout ça.

344
00:29:35,350 --> 00:29:38,970
J 'ai du coca light, du Nescafé avec
caféine, parce qu 'on va réviser toute

345
00:29:38,970 --> 00:29:40,350
nuit. Faut quand même se choper.

346
00:29:51,070 --> 00:29:53,390
Oh ! Madame est servie.

347
00:29:53,910 --> 00:29:54,910
Salut.

348
00:29:55,270 --> 00:29:58,310
Safran, Safran, elle est pas là ? Non,
elle est sortie.

349
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
Bon, bah tant pis.

350
00:30:02,260 --> 00:30:08,540
Vous voulez dire un bonjour pour moi ?
Ah ! J 'ai oublié.

351
00:30:10,060 --> 00:30:11,060
Je vous ai apporté ça.

352
00:30:11,300 --> 00:30:14,700
C 'est quoi ? C 'est le tampon, le
tampon encreur pour FAC.

353
00:30:15,280 --> 00:30:17,920
Ça, c 'est un tampon encreur ? Oh, c
'est beau.

354
00:30:18,860 --> 00:30:23,780
Et comment ça se met ? Ça s 'enroule
autour du cou et ça suit derrière les

355
00:30:23,780 --> 00:30:24,780
doigts.

356
00:30:33,480 --> 00:30:34,560
Non, je ne peux pas.

357
00:30:35,220 --> 00:30:36,460
Allez, vite fait.

358
00:30:36,720 --> 00:30:38,640
On s 'en va pour une petite bouteille de
champagne. C 'est parti.

359
00:30:39,600 --> 00:30:42,400
Le champagne, le champagne, le
champagne.

360
00:30:47,200 --> 00:30:49,640
Dans une vie antérieure, tu as sûrement
été russe.

361
00:30:50,160 --> 00:30:52,000
Je connais ces choses, chérie, j 'ai été
boulie.

362
00:30:52,280 --> 00:30:54,980
J 'ai travaillé chez Bollinger, à l
'embouteillage, madame.

363
00:30:56,480 --> 00:30:58,680
Tu ne devineras jamais combien il y a de
bulles dans une bouteille de champagne.

364
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
60 millions.

365
00:31:02,920 --> 00:31:05,580
J 'aimerais bien savoir combien de vieux
j 'ai vus dans toute ma vie.

366
00:31:06,440 --> 00:31:07,740
Dans toutes mes vies.

367
00:31:11,380 --> 00:31:14,680
Largement de quoi vous envolez ? Fermez
les pieds ou je vous avoue, je tire la

368
00:31:14,680 --> 00:31:17,740
langue. Pourquoi ? C 'est un riz de
bouddhiste.

369
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
C 'est un grain de riz.

370
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
Ça apporte bonheur.

371
00:31:31,050 --> 00:31:32,810
J 'ai l 'impression que vous êtes mon
disque quand ça vous arrange.

372
00:31:36,370 --> 00:31:38,470
Salut Eddy ! Attends deux secondes !

373
00:32:13,310 --> 00:32:15,870
Vos rendez -vous du vendredi soir, c
'est pratiquement moi qui en ai eu l

374
00:32:16,130 --> 00:32:17,830
Je ne vous ai jamais vu, je ne vous
aurais pas oublié.

375
00:32:18,390 --> 00:32:21,590
Évidemment. J 'ai fait juste l
'inauguration. On a ouvert la marche

376
00:32:21,590 --> 00:32:22,549
et Jack Lang.

377
00:32:22,550 --> 00:32:26,310
Ah bon ? Il y a une figure que je n 'ai
pas encore bien.

378
00:32:26,630 --> 00:32:32,510
Ça, c 'est quand vous roulez en arrière
et hop, vous freinez en tournant. Comme

379
00:32:32,510 --> 00:32:34,250
ça. Ah oui ? Oui.

380
00:32:34,950 --> 00:32:35,950
Je ne sais pas.

381
00:32:36,130 --> 00:32:37,150
Putain. Oui.

382
00:32:38,970 --> 00:32:40,430
On est un peu plus simple.

383
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
Ah oui ? Oui.

384
00:32:46,370 --> 00:32:48,170
Joue -moi une valse. Tout de suite ?
Oui.

385
00:32:48,910 --> 00:32:49,910
D 'accord.

386
00:32:52,210 --> 00:32:53,210
Attends.

387
00:32:57,370 --> 00:32:58,370
Non, ça ne va pas.

388
00:32:59,170 --> 00:33:01,030
Qu 'est -ce que c 'est ? Je ne sais pas.
C 'est normal.

389
00:33:02,230 --> 00:33:03,790
Quand il est sabré, il est beaucoup plus
fort.

390
00:33:04,210 --> 00:33:05,210
Allez, viens.

391
00:33:10,250 --> 00:33:11,790
Finalement, c 'est un roller que je
devrais épouser.

392
00:33:12,090 --> 00:33:14,790
Un type qui va vite, qui voit loin, qui
prend tous les sens interdits.

393
00:33:17,010 --> 00:33:19,470
Il m 'aidera à sauter tous les obstacles
de la vie.

394
00:33:19,730 --> 00:33:26,290
Allez, tous les obstacles de la vie,
allez ! Allez ! Allez ! Comment on fait

395
00:33:26,290 --> 00:33:33,290
? Ça

396
00:33:33,290 --> 00:33:40,450
va

397
00:33:40,450 --> 00:33:41,450
faire un petit peu mal.

398
00:33:45,450 --> 00:33:46,450
Compte jusqu 'à 3.

399
00:33:47,030 --> 00:33:49,130
1, 2, 3.

400
00:33:49,710 --> 00:33:50,350
Aïe !

401
00:33:50,350 --> 00:33:57,130
Quelle couleur

402
00:33:57,130 --> 00:33:59,210
? Rose bleu. C 'est bon.

403
00:34:14,270 --> 00:34:15,429
Je ne sais pas ce qui m 'arrive.

404
00:34:15,730 --> 00:34:19,850
Et tu ne sens pas tes inhibitions en
train de tomber ? Non.

405
00:34:21,389 --> 00:34:24,630
Pourquoi tu ne

406
00:34:24,630 --> 00:34:31,610
veux pas rester ? Parce

407
00:34:31,610 --> 00:34:33,130
que j 'ai 50 ans et que je suis gros.

408
00:34:33,670 --> 00:34:35,389
On en parlera quand tu seras moins
saoule.

409
00:34:36,070 --> 00:34:38,429
Mais je suis toujours saoule.

410
00:35:17,390 --> 00:35:18,430
Non, non, non, non, attends.

411
00:35:19,310 --> 00:35:23,630
Attends, qu 'est -ce que t 'es en train
d 'imaginer, là ? Devine.

412
00:35:24,590 --> 00:35:27,550
Eh ben, pas du tout. Je suis venu pour
mettre le tampon encreur à ta mère.

413
00:35:27,790 --> 00:35:28,790
Ah oui, oui, bien sûr.

414
00:35:29,350 --> 00:35:30,730
Le tampon encreur.

415
00:35:31,010 --> 00:35:32,010
Je me disais aussi.

416
00:35:34,510 --> 00:35:35,510
Ben oui.

417
00:35:37,790 --> 00:35:39,730
Après, on a eu un coup, peut -être un
coup de trop, voilà.

418
00:35:40,210 --> 00:35:42,230
Je savais pas qu 'il y avait un rayon
cul à Madame Estervie.

419
00:35:43,690 --> 00:35:44,990
Tu te le fais tout à tour de rôle ?

420
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
C 'est comme ça que tu fidélises ta
clientèle.

421
00:35:48,760 --> 00:35:50,200
T 'es une petite raisonneuse, toi.

422
00:35:54,260 --> 00:35:55,420
Dommage que tu raisonnes de travers.

423
00:36:19,500 --> 00:36:25,780
Oh, Jonathan... Jonathan

424
00:36:25,780 --> 00:36:31,360
?

425
00:36:49,870 --> 00:36:55,090
Je venais d 'avoir 18 ans, il était beau
comme un enfant, fort comme un homme.

426
00:36:56,550 --> 00:36:58,610
Déjà levé ? J 'allais te poser la même
question.

427
00:36:59,190 --> 00:37:00,310
En fait, je n 'ai pas couché ici.

428
00:37:00,630 --> 00:37:02,330
J 'espère que tu ne t 'es pas trop
inquiétée.

429
00:37:02,610 --> 00:37:03,890
Ah ben si, quand même, un peu.

430
00:37:04,270 --> 00:37:05,690
J 'étais même sur le point d 'appeler la
police.

431
00:37:08,210 --> 00:37:10,510
Tu fais la gueule ? Non.

432
00:37:16,550 --> 00:37:17,830
Viens faire un petit café à maman.

433
00:37:18,230 --> 00:37:19,230
Appelle madame et servis.

434
00:37:20,780 --> 00:37:21,780
Eh oui.

435
00:37:22,080 --> 00:37:25,120
Oh, je sais, il a eu une histoire avec
Pati, mais c 'était pendant demain.

436
00:37:26,000 --> 00:37:32,700
J 'ai mis de l 'or dans mes cheveux, un
peu plus de noir sur mes yeux, ça l 'a

437
00:37:32,700 --> 00:37:33,700
fait rire.

438
00:37:34,260 --> 00:37:38,260
Il est fou, amoureux de moi, chérie.
Regarde, il m 'a laissé sa montre.

439
00:37:39,500 --> 00:37:40,860
Il veut que je la porte tous les jours.

440
00:37:43,320 --> 00:37:45,240
C 'est la dernière fois que j 'aime
comme ça.

441
00:37:46,460 --> 00:37:47,800
Je suis contente pour toi, maman.

442
00:37:54,090 --> 00:37:55,090
Doucement, Patrice.

443
00:38:01,390 --> 00:38:02,650
Tiens, bois, ma grande.

444
00:38:06,850 --> 00:38:08,830
Regarde. Viens vers moi.

445
00:38:13,590 --> 00:38:15,550
Ça freine, chérie.

446
00:38:16,910 --> 00:38:20,530
Arrête. De toute façon, tu m 'as
toujours détestée. Depuis ma naissance.

447
00:38:20,830 --> 00:38:21,970
Avant ta naissance, ma chérie.

448
00:38:23,120 --> 00:38:26,940
Pourquoi j 'avais deviné que tu ferais
une chose ? Tu te souviens, je t 'avais

449
00:38:26,940 --> 00:38:28,020
conseillé une clinique à Lausanne.

450
00:38:30,060 --> 00:38:31,420
Tu l 'allais dire des trucs pareils.

451
00:38:32,060 --> 00:38:34,640
Mais ne prends pas tout de travers. Tu
vois bien que je ne suis pas allée dans

452
00:38:34,640 --> 00:38:35,640
cette clinique.

453
00:38:36,060 --> 00:38:37,200
Ça tombait pendant les collections.

454
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Bon, je suis absolument contente de vous
connaître.

455
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Voilà ton nom.

456
00:39:01,280 --> 00:39:03,780
Ben, l 'avez servi ? Il est venu hier.

457
00:39:04,120 --> 00:39:07,220
Ah ouais ? Pourquoi ? Ben, pour moi.

458
00:39:10,220 --> 00:39:17,080
Tu veux dire... Vous avez... Et

459
00:39:17,080 --> 00:39:21,300
avec toi, c 'était comment ? Absolument
fabuleux.

460
00:39:25,220 --> 00:39:27,160
Oh ben, moi... Pareil.

461
00:39:33,900 --> 00:39:40,900
on veut faire pipi ? Faire pipi ? Mais
toi, quel âge ? Allô, tendance ?

462
00:39:40,900 --> 00:39:46,320
Eddie est en réunion, hein ? De la part
? Stéphane Bern.

463
00:39:47,400 --> 00:39:48,860
Je vais voir si je peux la déranger.

464
00:39:51,660 --> 00:39:54,020
Eddie ? C 'est l 'animateur TV,
Stéphane.

465
00:39:56,980 --> 00:39:58,120
Il y a mon famille derrière.

466
00:39:59,300 --> 00:40:01,420
Stéphane Bern, évidemment, tu me le
passes.

467
00:40:02,640 --> 00:40:05,680
C 'est connu, c 'est -à -dire ? Oui,
Stéphane, oui, bien sûr, je suis en

468
00:40:05,680 --> 00:40:06,920
réunion, mais toi, je te prends, bien
sûr.

469
00:40:07,480 --> 00:40:11,560
Bon, j 'ai le feu vert de la chaîne. Ils
adorent le concept. Ça va s 'appeler «

470
00:40:11,560 --> 00:40:16,800
Elles nous ont fait rêver ». C 'est pas
mal pour l 'été, non ? Oh, fabuleux.

471
00:40:17,140 --> 00:40:19,620
Alors, l 'idée forte, c 'est que c 'est
moi qui présente.

472
00:40:19,880 --> 00:40:23,220
Je devais tourner le pilote demain matin
avec Yves et Tordaire. C 'est une bonne

473
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
idée, non ? Oui.

474
00:40:26,440 --> 00:40:30,340
J 'ai déjeuné avec Pascal Sevran, il m
'a parlé de toi. Au fait, où est -ce que

475
00:40:30,340 --> 00:40:35,260
tu en es avec ton agence ? Tu l 'as
toujours ? Attends, ça marche d 'enfer,

476
00:40:35,260 --> 00:40:36,320
'ai l 'agence signée Chantal Goyard.

477
00:40:36,580 --> 00:40:42,980
Et qui d 'autre ? Je pourrais peut -être
t 'avoir

478
00:40:42,980 --> 00:40:44,060
Patricia Laroche.

479
00:40:44,480 --> 00:40:48,780
Patricia qui ? À ton avis, quel est le
point commun entre Andy Warhol et Jean

480
00:40:48,780 --> 00:40:51,200
-Paul Gaultier ? Patricia Laroche.

481
00:40:51,880 --> 00:40:53,060
Patricia Laroche !

482
00:40:55,390 --> 00:40:58,690
Quelqu 'un connaît ? C 'est une égérie,
chérie. Elle n 'est pas connue du grand

483
00:40:58,690 --> 00:40:59,690
public.

484
00:40:59,770 --> 00:41:01,450
Sister Morphine des Stones, c 'est d
'elle.

485
00:41:02,110 --> 00:41:04,090
Tu as dansé sur Patricia Laroche.

486
00:41:04,310 --> 00:41:08,410
Elle a des théories fabuleuses. Elle t
'expliquera pourquoi la mode, c 'est

487
00:41:08,410 --> 00:41:10,230
terminé, c 'est la fin d 'un cycle et
ça, ça intéresse les gens.

488
00:41:11,690 --> 00:41:13,990
Patricia Laroche.

489
00:41:14,250 --> 00:41:16,490
Ouais, ça sonne pas mal, ça.

490
00:41:17,190 --> 00:41:20,030
Non, elle est demandée partout, à
Londres, à Milan, à Los Angeles.

491
00:41:20,330 --> 00:41:24,450
Elle est overbookée. Et si elle le fait,
c 'est uniquement pour moi.

492
00:41:26,430 --> 00:41:27,990
Bon, je te quitte là, parce qu 'on m
'attend sur l 'autre ligne.

493
00:41:29,770 --> 00:41:30,870
J 'ai peur d 'en avoir fait un peu trop.

494
00:41:31,530 --> 00:41:32,488
Non.

495
00:41:32,490 --> 00:41:37,690
Pourquoi ? Allô ? Oh, Chantal, chérie !
Edi ! Dis -moi, j 'ai une petite

496
00:41:37,690 --> 00:41:38,690
angoisse sur la couleur.

497
00:41:39,310 --> 00:41:40,750
J 'ai peur de déstabiliser mon public.

498
00:41:41,070 --> 00:41:45,150
Mais au contraire, il va t 'adulter, ton
public ! Tu veux que je te dise ? C

499
00:41:45,150 --> 00:41:46,530
'est une nouvelle histoire d 'amour
entre ton public et toi.

500
00:41:47,090 --> 00:41:49,290
Dis -toi que tu es la plus grande et que
tu es entre les modes les plus grands.

501
00:41:49,810 --> 00:41:50,810
Oh, c 'est chiant.

502
00:41:51,370 --> 00:41:55,430
Euh, Chantal, chérie, tu me parles,
Christophe ? Allô ? Christophe, chérie ?

503
00:41:55,430 --> 00:41:58,890
Oui. Comment tu la trouves ? Bien. C
'est sûr ? C 'est pleinement mieux.

504
00:41:59,170 --> 00:42:00,250
Je mets tout sur toi.

505
00:42:00,650 --> 00:42:03,570
Tu me l 'as dépoussiérie, tu me l 'as
déringardée, tu me l 'as fait briller.

506
00:42:03,910 --> 00:42:05,470
Un peu, mais pas trop quand même, tu l
'as bien entendu.

507
00:42:06,050 --> 00:42:07,050
Tiens, repasse -moi Chantal.

508
00:42:07,590 --> 00:42:08,650
Chantal, chérie, je te laisse.

509
00:42:09,010 --> 00:42:11,770
J 'ai Stéphane Berne sous nos tignes, il
se bat comme un fou pour avoir pas de

510
00:42:11,770 --> 00:42:13,750
scie, alors j 'aurai aucun mal pour t
'imposer pour ton gomme basse.

511
00:42:14,370 --> 00:42:15,610
Avec moi, c 'est packaging ou rien.

512
00:42:16,770 --> 00:42:17,770
Il me tue.

513
00:42:19,190 --> 00:42:21,550
On se pose des questions, faut qu 'on se
voit.

514
00:42:22,010 --> 00:42:23,950
D 'accord, une bonne choucroute, ça te
dirait ?

515
00:42:26,779 --> 00:42:33,220
Une bonne choucroute. Une choucroute ? À
la Bardo ? C 'est pas un peu daté ? Je

516
00:42:33,220 --> 00:42:35,520
dis choucroute, je m 'en fous. Et toi, t
'es plutôt macaron.

517
00:42:37,180 --> 00:42:40,300
Avec un balayage chocolaté ? Mais oui,
très bien.

518
00:42:40,640 --> 00:42:41,640
Macaron chocolat.

519
00:42:42,020 --> 00:42:45,380
Des macarons à l 'allemande ? Pour mon
comeback ? Vous m 'entendez ? C 'est un

520
00:42:45,380 --> 00:42:46,380
doute, faut que je le rappelle.

521
00:42:48,700 --> 00:42:52,720
Jonathan, c 'est toi ? Ouais, écoute, j
'ai réfléchi. Ça serait pas mal qu 'on

522
00:42:52,720 --> 00:42:53,720
se voit, finalement, ce soir.

523
00:42:54,430 --> 00:42:56,630
Parce que j 'ai l 'impression qu 'il y a
eu un grand malentendu quand même avec

524
00:42:56,630 --> 00:42:57,569
sa femme ce matin.

525
00:42:57,570 --> 00:42:58,570
Oui, je sais.

526
00:42:58,890 --> 00:43:00,750
Depuis qu 'elle est petite, elle a
toujours eu du mal avec ma vie.

527
00:43:01,810 --> 00:43:02,930
Parlons -en, ça sera plus simple.

528
00:43:03,730 --> 00:43:05,930
Est -ce que tu veux me rejoindre dans ma
cantine ? C 'est à la porte de Lila.

529
00:43:06,170 --> 00:43:07,710
J 'adore ! Attends, je note.

530
00:43:10,050 --> 00:43:11,050
Vas -y.

531
00:43:12,370 --> 00:43:13,370
Ouais.

532
00:43:14,130 --> 00:43:19,130
Oh, merde ! Ça sonne sur l 'autrime.
Écoute, tu me rappelles dans 60 secondes

533
00:43:19,130 --> 00:43:20,130
chrono, ok ?

534
00:43:24,640 --> 00:43:30,060
Stéphane ! Tu la prends ! Génial ! Mais
alors, il faut faire vite, parce que le

535
00:43:30,060 --> 00:43:31,240
batterie s 'arrache, mais on ne tient
pas comme ça.

536
00:43:32,780 --> 00:43:39,020
Bon, on se voit plus tard, ok ? 60
secondes chrono.

537
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
Parfait, c 'est Jonathan.

538
00:43:41,340 --> 00:43:42,540
On en a fait le tour, chérie.

539
00:43:46,800 --> 00:43:49,600
Tu sais, ça a vraiment été important
pour moi que tu m 'aies rappelé.

540
00:43:50,800 --> 00:43:52,720
J 'étais dans les bulles, 60 millions de
bulles.

541
00:43:52,990 --> 00:43:54,070
Il n 'y avait plus d 'étoiles dans ma
vie.

542
00:43:54,550 --> 00:43:55,970
J 'y croyais plus et puis t 'es arrivée.

543
00:43:56,790 --> 00:43:58,330
J 'irai jusqu 'au pôle sud avec toi.

544
00:43:59,030 --> 00:44:02,070
Mais ma chérie, moi aussi je t 'aime
beaucoup, tu sais.

545
00:44:02,850 --> 00:44:06,490
Ça a été un peu dur au début, mais
maintenant je sais comment tu

546
00:44:06,490 --> 00:44:08,530
'est dire que je t 'avais pris pour une
hystéro -éthylique.

547
00:44:08,750 --> 00:44:09,750
C 'est drôle.

548
00:44:09,890 --> 00:44:12,210
Oui, très drôle. Bon, écoute, Chantal,
tu m 'excuses, on rappelle ton opinion.

549
00:44:15,550 --> 00:44:17,090
Oh, encore là, la vieille dame.

550
00:44:17,650 --> 00:44:18,650
Ah, je m 'en vais.

551
00:44:18,870 --> 00:44:21,130
Je vais aller travailler. Ça travaille
dur, les jeunes.

552
00:44:21,610 --> 00:44:24,170
Faites pas attention à nous, hein. On
vous dérange pas, on se fait toute

553
00:44:25,170 --> 00:44:26,170
On y apprend vite à y aller.

554
00:44:28,250 --> 00:44:29,590
Juste une biscotte et un verre d 'eau.

555
00:44:30,210 --> 00:44:31,210
Avec du caviar.

556
00:44:31,450 --> 00:44:32,348
Le tue.

557
00:44:32,350 --> 00:44:34,970
Quand une femme ne bulle plus, chérie,
ce sont les seuls oeufs qui lui restent.

558
00:44:36,110 --> 00:44:37,130
Travaille bien, mon petit ange.

559
00:44:37,450 --> 00:44:38,650
Tu as vu ? J 'ai pas rêvé.

560
00:44:39,050 --> 00:44:41,570
Jonathan m 'a encore rappelé. Il me
court carrément après.

561
00:44:41,930 --> 00:44:43,630
Ce soir, je dîne avec lui.

562
00:44:44,250 --> 00:44:47,710
Tu vas pas au défilé Gauthier ? Mais tu
peux pas faire ça à Jean -Paul. Non,

563
00:44:47,710 --> 00:44:48,710
Jean -Paul comprendra.

564
00:44:49,450 --> 00:44:52,330
Il faut pas que tu lui trouves à ce
Jonathan, il est tellement ordinaire.

565
00:44:53,450 --> 00:44:56,390
Mais il en sort tellement vite de l
'ordinaire que Jonathan, qu 'il en

566
00:44:56,390 --> 00:44:59,350
extraordinaire. Et moi, je vais toute
seule au défilé.

567
00:45:02,270 --> 00:45:04,930
Tiens, prends du caviar, chérie. Tu peux
en manger autant que tu veux, ça fait

568
00:45:04,930 --> 00:45:06,830
pas grossir. Je grossis jamais.

569
00:45:09,650 --> 00:45:12,690
Tu comprends ? Jonathan, je cherche une
vraie femme.

570
00:45:13,370 --> 00:45:15,070
Avec ta foule, tes rondeurs.

571
00:45:15,710 --> 00:45:17,470
Moi, je serai ton premier ruban.

572
00:45:20,380 --> 00:45:21,380
Moi, je l 'aurais joué autrement.

573
00:45:21,940 --> 00:45:25,480
Ah oui ? Et comment ça, autrement ?
Disponible, mais pas facile à joindre.

574
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Ouverte, mais un peu lointaine.

575
00:45:28,000 --> 00:45:28,919
Moi, j 'ai toujours fait ça.

576
00:45:28,920 --> 00:45:31,180
Mais je comprends pas, tout à l 'heure,
t 'étais pour ! Ah, mais que tu te

577
00:45:31,180 --> 00:45:35,220
tapes, oui ! Mais que tu rappelles que
des petites sonnes, non ! Tu vas lui

578
00:45:35,220 --> 00:45:38,940
courir après, il va t 'en faire baver,
et ça va durer quoi ? Trois jours.

579
00:45:40,360 --> 00:45:41,360
Bon, une semaine.

580
00:45:42,960 --> 00:45:45,460
J 'en ai marre de te voir morfler, parce
qu 'après, c 'est moi qui te ramasse.

581
00:45:45,900 --> 00:45:47,020
Et je serai pas toujours là, tu sais.

582
00:45:48,870 --> 00:45:50,810
Demain, je serai peut -être à Los
Angeles avec Stéphane Berne.

583
00:45:51,350 --> 00:45:52,370
L 'émission va cartonner.

584
00:45:53,250 --> 00:45:55,390
T 'appuies pas toujours sur moi, ça m
'angoisse.

585
00:45:57,410 --> 00:45:59,730
Pense à ton avenir. T 'as 50 ballets,
chérie.

586
00:46:00,950 --> 00:46:04,310
T 'as raison.

587
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
Je me décommande.

588
00:46:06,770 --> 00:46:07,770
Je vais lui expliquer.

589
00:46:08,850 --> 00:46:11,190
Qu 'est -ce que tu lui expliques ? Tu
lui expliques rien du tout.

590
00:46:11,450 --> 00:46:12,670
Il comprendra que t 'es pas à sa botte.

591
00:46:14,030 --> 00:46:15,670
On va s 'habiller ? On va s 'habiller.

592
00:46:48,640 --> 00:46:53,420
Sous -titrage Société Radio -Canada

593
00:47:22,030 --> 00:47:24,650
Tu sais, ce matin, les apparences, elles
étaient un peu contre moi, je

594
00:47:24,650 --> 00:47:26,050
reconnais, mais je vais t 'expliquer.

595
00:47:26,550 --> 00:47:28,670
Ah non ? C 'est tout simple. Attends,
mais je suis pas là pour juger.

596
00:47:30,590 --> 00:47:31,970
Seulement, maman est amoureuse.

597
00:47:33,170 --> 00:47:34,990
Elle est fragile, malgré les apparences.

598
00:47:35,690 --> 00:47:37,730
Si c 'est un peu sérieux, il faut
préserver cette relation.

599
00:47:38,450 --> 00:47:42,170
Mais... Mais moi aussi, je suis
amoureux.

600
00:47:43,170 --> 00:47:44,170
Alors, c 'est parfait.

601
00:47:44,250 --> 00:47:45,250
Attends, non.

602
00:47:45,770 --> 00:47:47,090
C 'est pas d 'elle que je suis amoureux.

603
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
Ah bon ?

604
00:47:55,720 --> 00:47:57,120
Je vais te demander simplement une
chose.

605
00:47:57,440 --> 00:47:58,880
C 'est de plus tourner autour de la
maison.

606
00:48:00,200 --> 00:48:03,040
Alors plus de coupe de champagne, plus
de tampons encreurs.

607
00:48:03,300 --> 00:48:05,480
C 'est parce que je suis amoureux que je
tourne autour de chez toi.

608
00:48:07,440 --> 00:48:12,040
Mais de qui t 'es amoureux ? Devine.

609
00:48:18,140 --> 00:48:19,140
Je comprends pas.

610
00:48:23,220 --> 00:48:24,400
C 'est d 'une fille ?

611
00:48:27,399 --> 00:48:30,020
Qui... Qui fait tomber tous les préjugés
sur la féminité.

612
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
J 'ai peur de comprendre.

613
00:48:48,480 --> 00:48:51,240
C 'est vrai que ça a démarré sur les
chapeaux de roue, tous les deux.

614
00:48:51,440 --> 00:48:53,160
Ah, bah oui. Et même sur quatre roues.

615
00:48:55,299 --> 00:48:59,320
D 'accord, c 'est vrai que ça a été un
peu raide au départ, c 'est ça que tu

616
00:48:59,320 --> 00:49:03,600
veux dire, mais... Je ne veux pas que
maman souffre et ça ne doit pas se

617
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
sous ses yeux.

618
00:49:04,360 --> 00:49:05,360
Non, non, ben non.

619
00:49:06,540 --> 00:49:07,540
C 'est hors de question.

620
00:49:08,260 --> 00:49:10,200
Il y a ta camionnette pour ça.

621
00:49:11,360 --> 00:49:14,680
Comment ça, ma camionnette ? Oui, n
'importe.

622
00:49:16,420 --> 00:49:21,320
Chiotte de café, local poubelle,
parking, tout ce que tu voudras, je ne

623
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
regardante.

624
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
Enfin, attends...

625
00:49:24,570 --> 00:49:28,370
Non, mais moi, j 'aime bien qu 'on y
mette un peu les formes, quand même.

626
00:49:29,510 --> 00:49:32,250
J 'ose pas dire de la tendresse.

627
00:49:33,390 --> 00:49:34,390
Bon.

628
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Il y a des chambres d 'hôtel.

629
00:49:38,390 --> 00:49:40,190
C 'est quand même pas à moi de m 'en
occuper.

630
00:49:41,730 --> 00:49:42,730
Non, non, bien sûr.

631
00:49:43,150 --> 00:49:45,050
Je vais trouver une chambre d 'hôtel.

632
00:49:46,030 --> 00:49:48,010
Sinon, on ira chez moi.

633
00:49:49,690 --> 00:49:50,388
Très bien.

634
00:49:50,390 --> 00:49:51,390
Je compte sur toi.

635
00:49:55,600 --> 00:49:58,640
Tu m 'excuses, mais j 'ai mon petit oral
de polytechnique demain.

636
00:49:59,320 --> 00:50:03,180
Né, et... T 'es toujours aussi directe
avec les mecs ? Toujours.

637
00:50:04,000 --> 00:50:06,120
Dans ce genre de situation, mieux vaut
être claire et précise.

638
00:50:12,160 --> 00:50:14,900
Vous comptez toujours dans les gens
comme ça ? Ça va, et c 'est moi.

639
00:50:16,460 --> 00:50:22,000
Tu vois la fille à lunettes là -bas qui
part ? Ouais, et ben ? Et ben... Je lui

640
00:50:22,000 --> 00:50:24,940
faisais ma déclaration, vachement
délicat. Vraiment, j 'y étais bien.

641
00:50:26,090 --> 00:50:27,730
Bah tout ce qu 'ils voulaient c 'était
qu 'on allait tirer un coup dans les

642
00:50:27,730 --> 00:50:29,030
chiottes. Non.

643
00:50:29,490 --> 00:50:30,490
Si.

644
00:50:31,210 --> 00:50:36,010
Bah attends, si tu te branches sur une
sex -addicted, tu vas dérouiller. Sex

645
00:50:36,010 --> 00:50:41,030
-addicted ? Bah la dépendance sexuelle,
tu connais pas ? Je crois que je

646
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
vieillis.

647
00:52:30,490 --> 00:52:32,250
Ah, enfin une grosse.

648
00:52:33,010 --> 00:52:34,690
Elle est en train de finir.

649
00:53:13,290 --> 00:53:19,430
Oh, merde ! Inouï ! Fabuleux !
Intéressant, mais pratique !

650
00:53:19,430 --> 00:53:25,810
Absolument fabuleux ! Absolument

651
00:53:25,810 --> 00:53:32,510
fabuleux ! Indépendable

652
00:53:32,510 --> 00:53:39,070
! Absolument indépendable ! Ce qu 'elle
lit du 3e millénaire,

653
00:53:39,210 --> 00:53:40,770
c 'est un prototype, chérie.

654
00:53:52,799 --> 00:53:55,000
Je vais me réveiller et mon espoir être.

655
00:53:55,320 --> 00:53:59,420
Vous les connaissez ? On ne les sait pas
compter.

656
00:54:28,590 --> 00:54:29,590
Ça va aller, on va bien.

657
00:54:30,210 --> 00:54:31,410
On va bien, elle n 'est pas là.

658
00:54:33,370 --> 00:54:34,690
Allez ma grande, elle n 'est pas là.

659
00:54:36,090 --> 00:54:37,530
Merde, elle est là la garce.

660
00:54:39,650 --> 00:54:40,810
Ça n 'est pas ma temps.

661
00:54:45,030 --> 00:54:46,030
Maman est ici.

662
00:54:59,880 --> 00:55:01,660
Armer la porte à sa mère.

663
00:55:02,020 --> 00:55:03,020
Allez, viens.

664
00:55:03,160 --> 00:55:05,720
Allez, viens. On va aux Queens. On peut
vivre sans elle.

665
00:55:05,940 --> 00:55:08,500
Allez. On va s 'éclater aux Queens.

666
00:55:13,840 --> 00:55:15,500
Ne m 'attends pas, Thierry.

667
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
Bill.

668
00:55:23,560 --> 00:55:24,560
Aux Queens.

669
00:55:25,220 --> 00:55:26,220
Ah non, madame.

670
00:55:27,060 --> 00:55:28,060
Sans moi.

671
00:55:28,240 --> 00:55:29,240
La nuit, moi.

672
00:55:29,520 --> 00:55:30,520
C 'est tort.

673
00:55:34,440 --> 00:55:35,760
Je vais vous coucher, là, mesdames.

674
00:55:36,540 --> 00:55:38,700
Allez, c 'est l 'heure des femmes de
ménage, là.

675
00:56:09,950 --> 00:56:10,950
Milan, Los Angeles.

676
00:56:13,670 --> 00:56:14,670
Pidon, je n 'hésite pas.

677
00:56:14,950 --> 00:56:15,950
On ne propose rien.

678
00:56:17,110 --> 00:56:19,050
T 'as vu, je sais rebondir, mais là, je
ne sais pas ce que j 'ai.

679
00:56:19,410 --> 00:56:23,910
Je me sens terriblement... Non, chérie,
tu n 'es pas trop vieille, ne t

680
00:56:23,910 --> 00:56:25,790
'inquiète pas. Mais je ne suis pas trop
vieille.

681
00:56:26,130 --> 00:56:28,470
Je suis trop paniquée.

682
00:56:29,150 --> 00:56:30,770
Pourquoi ? Ça, c 'est l 'âge.

683
00:56:40,919 --> 00:56:44,800
Mais vous, allez -y ! Mais c 'est passé
! Paris ! Mais c 'est passé ! Mais

684
00:56:44,800 --> 00:56:46,800
comment ils conduisent ? Ils sont fous,
dangereux ! Et voilà.

685
00:56:47,140 --> 00:56:48,480
Il y a des messieurs de la police.

686
00:56:48,840 --> 00:56:49,900
On se croit tout permis.

687
00:56:55,940 --> 00:56:59,240
Ça va pas ? Heureusement que j 'ai du
réflexe.

688
00:56:59,620 --> 00:57:00,760
Éteignez le moteur, s 'il vous plaît,
madame.

689
00:57:03,900 --> 00:57:05,040
Les papiers du véhicule.

690
00:57:10,160 --> 00:57:14,900
Casser deux femmes seules dans une
voiture, il y a du monde, hein ? Mais on

691
00:57:14,900 --> 00:57:17,920
peut -être un petit peu moins burnés
quand il s 'agit de les patrouiller dans

692
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
les quartiers chauds.

693
00:57:19,240 --> 00:57:20,700
Descendez de la voiture, mesdames, s 'il
vous plaît.

694
00:57:47,880 --> 00:57:49,060
Ça risque de vous coûter cher.

695
00:57:49,320 --> 00:57:51,600
C 'est à vous que ça va coûter cher.

696
00:57:51,980 --> 00:57:54,860
J 'appelle Jean -Paul Coutier.

697
00:58:04,060 --> 00:58:10,140
Alors elle est à qui cette poudre ? Vous

698
00:58:10,140 --> 00:58:12,260
parlez en tête à tête, monsieur le
commissaire.

699
00:58:13,140 --> 00:58:14,300
J 'ai des appels à vous faire.

700
00:58:22,380 --> 00:58:24,280
On ne filme pas ici, madame.

701
00:58:30,640 --> 00:58:31,640
Merci.

702
00:58:32,580 --> 00:58:35,820
Alors, à qui est cette poudre ?

703
00:58:35,820 --> 00:58:42,040
On l 'a achetée à l 'école
Polytechnique.

704
00:58:43,180 --> 00:58:44,180
À Polytechnique.

705
00:58:44,620 --> 00:58:46,060
Une petite brune avec des lunettes.

706
00:58:46,640 --> 00:58:47,700
Qui se fait appeler par un nom de
voiture.

707
00:58:50,960 --> 00:58:54,920
Clio... Mégane... Non, Saffran.

708
00:58:55,340 --> 00:58:56,380
Elle s 'appelle Saffran.

709
00:58:57,040 --> 00:58:59,180
Saffran. Elle dit la polytechnique.

710
00:58:59,620 --> 00:59:03,920
C 'est comme ça qu 'on en farine la
future édite française.

711
01:00:03,410 --> 01:00:07,890
Saffran ? Oui ? Ouvrez votre sac, s 'il
vous plaît.

712
01:00:08,710 --> 01:00:11,650
Votre sac, vous l 'ouvrez vite !

713
01:00:11,650 --> 01:00:18,350
Alors,

714
01:00:18,470 --> 01:00:19,510
elle, on l 'embarque.

715
01:00:20,370 --> 01:00:26,550
Et fouille au corps pour tout le monde !
Je n 'ai rien fait, laissez -moi ! Je

716
01:00:26,550 --> 01:00:28,430
suis marre, je suis marre, je suis marre
!

717
01:01:01,070 --> 01:01:02,490
C 'est l 'heure de vous réveiller,
mesdames.

718
01:01:13,970 --> 01:01:15,750
Faites -moi un café, s 'il vous plaît.

719
01:01:16,070 --> 01:01:17,070
Petite coupe, s 'il vous plaît.

720
01:01:21,330 --> 01:01:22,770
On a eu les résultats du labo.

721
01:01:23,870 --> 01:01:26,750
Votre petite guileuse, elle avait 500
grammes de talc dans son sac.

722
01:01:28,160 --> 01:01:30,380
Et vous, madame, c 'est pas du talc que
vous avez acheté.

723
01:01:31,680 --> 01:01:32,800
C 'est de la farine.

724
01:01:34,820 --> 01:01:37,000
La farine ? La farine pâtissière.

725
01:01:37,260 --> 01:01:38,340
Le labo est formel.

726
01:01:38,760 --> 01:01:41,100
La farine pâtissière ? Non, mais il est
nul, votre labo.

727
01:01:41,880 --> 01:01:43,020
730 grammes, ça me prévient mal.

728
01:01:45,560 --> 01:01:52,460
Mais je n 'ai rien fait ! Allez, passez
! Je leur ai peut -être dit que

729
01:01:52,460 --> 01:01:54,840
ma fille passait polytechnique. On a sa
fierté de mère.

730
01:01:55,500 --> 01:01:57,140
Franchement, Edi, depuis que je te
connais, t 'as pas changé.

731
01:01:58,629 --> 01:01:59,710
Non mais c 'est pas un compliment, là.

732
01:01:59,930 --> 01:02:02,050
Je parle pas de ton cul, mais de ton QI.

733
01:02:02,670 --> 01:02:03,670
Je te remercie.

734
01:02:03,690 --> 01:02:06,870
J 'ai passé la nuit en prison, j 'ai été
victime d 'une erreur judiciaire. C

735
01:02:06,870 --> 01:02:08,890
'est très élégant de ta part, devant ma
meilleure amie.

736
01:02:09,090 --> 01:02:10,550
Non mais c 'est pas vrai, là. Je rêve.

737
01:02:11,490 --> 01:02:12,990
Mais la victime, c 'est pas toi, là.

738
01:02:13,350 --> 01:02:14,350
C 'est elle.

739
01:02:14,550 --> 01:02:16,130
À cause de toi, elle a raté les
éliminatoires.

740
01:02:17,250 --> 01:02:18,790
Tu lui as foutu sa carrière en l 'air,
là.

741
01:02:19,330 --> 01:02:20,710
Elle ne pourra jamais passer le grand
oral.

742
01:02:21,030 --> 01:02:23,870
Mais enfin, un oral de polytechnique, ce
n 'est pas comme la collection automne

743
01:02:23,870 --> 01:02:25,690
-hiver. Ça doit pouvoir se décaler.

744
01:02:28,330 --> 01:02:29,790
Je veux plus que tu vives avec cette
folle. Allez, viens.

745
01:02:34,030 --> 01:02:35,090
Je te coupe les vivres.

746
01:02:36,710 --> 01:02:37,710
T 'inquiète pas.

747
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
Il dit toujours ça.

748
01:02:39,410 --> 01:02:43,370
Qu 'est -ce qu 'on fait ? On va prendre
un verre. J 'en peux plus.

749
01:03:10,100 --> 01:03:14,760
Me faire ça, moi ? Je sens plus mes
jambes.

750
01:03:15,020 --> 01:03:19,700
Où est la table ? Ah, voilà.

751
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
Pardon.

752
01:03:22,960 --> 01:03:29,960
Pardon. Non, mais... Osez me dire que

753
01:03:29,960 --> 01:03:32,580
j 'ai foutu en l 'air la carrière de ma
fille, moi, après tout ce que j 'ai fait

754
01:03:32,580 --> 01:03:36,820
pour elle. C 'est elle qui a foutu ton
ami en l 'air, en faisant de toi ce...

755
01:03:36,820 --> 01:03:37,820
sac à patates.

756
01:03:40,650 --> 01:03:44,270
Je suis peut -être un sac à patates,
mais je suis avant tout une mère.

757
01:03:44,910 --> 01:03:47,550
Et une mère, ça ne pense qu 'à une seule
chose. L 'avenir de son enfant.

758
01:03:48,090 --> 01:03:50,530
Faire des pompes dans une cour de
caserne, tu parles d 'un avenir.

759
01:03:50,970 --> 01:03:53,450
Si c 'est ça qu 'elle veut, je dois l
'aider.

760
01:03:54,690 --> 01:03:57,410
C 'est de notre faute. Si elle a raté le
petit oral, elle ne peut même plus

761
01:03:57,410 --> 01:03:58,410
passer le grand.

762
01:03:58,430 --> 01:04:00,850
Quand il y a un petit oral et un grand
oral, on ne va pas au petit, on va

763
01:04:00,850 --> 01:04:01,850
directement au grand.

764
01:04:02,470 --> 01:04:03,710
Il faut avoir de l 'envergure dans la
vie.

765
01:04:04,810 --> 01:04:06,030
Tu me dis ça, moi, chérie.

766
01:04:10,960 --> 01:04:13,200
Mais comment faire ? C 'est des
militaires, ils ont des règlements.

767
01:04:13,420 --> 01:04:15,040
Mais les règlements, c 'est fait pour
les médiocres.

768
01:04:15,840 --> 01:04:18,600
Qu 'est -ce qu 'il fait, les règlements
? Le commandant de corps, chérie, c 'est

769
01:04:18,600 --> 01:04:19,600
un colonel.

770
01:04:19,860 --> 01:04:20,920
Ben, peut -être qu 'un attaché de
France.

771
01:04:21,740 --> 01:04:22,740
J 'aurais raison.

772
01:04:28,500 --> 01:04:29,500
S 'il vous plaît.

773
01:04:37,710 --> 01:04:40,090
Vous pourriez me trouver une table un
petit peu plus discrète ? Parce que là,

774
01:04:40,090 --> 01:04:41,670
'ai vraiment l 'impression que tout le
monde nous écoute.

775
01:04:41,990 --> 01:04:43,090
Madame, je vais voir ce que je peux
faire.

776
01:04:43,970 --> 01:04:46,450
Génant. Ça ne dépend pas du colonel,
madame.

777
01:04:49,810 --> 01:04:53,070
Qu 'il y a au -dessus du colonel ? Le
général.

778
01:04:53,770 --> 01:04:55,650
Désolé, madame, le général ne peut rien
faire.

779
01:04:57,150 --> 01:05:01,190
Qu 'il y a au -dessus du général ? Le
ministre ne s 'occupe pas de ces choses

780
01:05:01,190 --> 01:05:02,190
-là, madame.

781
01:05:05,450 --> 01:05:06,830
Au -dessus du ministre ?

782
01:05:11,180 --> 01:05:12,480
Elle t 'a aussi dit ministre.

783
01:05:48,620 --> 01:05:50,180
Très bien, dévouez -vous, c 'est pour ta
fille.

784
01:05:56,860 --> 01:06:00,860
Et si ils ne te reconnaissaient pas ? C
'est quand même faton.

785
01:06:47,459 --> 01:06:49,760
Alors ? Mission accomplie.

786
01:06:49,980 --> 01:06:53,680
Il t 'a reconnu ? Il y a des choses qu
'on n 'oublie pas, chérie.

787
01:07:02,020 --> 01:07:05,340
Maman ? Je comprends pas, je suis
convoquée demain pour le grand oral.

788
01:07:08,340 --> 01:07:12,380
Chérie, quand il y a un petit oral et un
grand oral, on va directement au grand.

789
01:07:12,580 --> 01:07:13,960
Il faut avoir de l 'envergure dans la
vie.

790
01:07:14,280 --> 01:07:15,280
Bravo.

791
01:07:17,779 --> 01:07:20,200
D 'ailleurs, Patsy, elle aussi passe son
grand oral demain.

792
01:07:20,920 --> 01:07:22,140
Hein, Patsy ?

793
01:07:22,140 --> 01:07:29,660
On

794
01:07:29,660 --> 01:07:32,620
va faire péter l 'audimat.

795
01:07:33,420 --> 01:07:34,420
C 'est ouf.

796
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Mais attention, Stéphane.

797
01:07:35,840 --> 01:07:37,000
Patricia Laroche, c 'est une formula.

798
01:07:37,260 --> 01:07:40,320
Si tu t 'accroches pas, elle te débarque
de ton émission. Tu n 'as pas le temps

799
01:07:40,320 --> 01:07:42,300
de faire ouf. Vous avez demandé une
vodka frappée, madame ?

800
01:07:51,340 --> 01:07:58,280
Ben quoi ? Un petit coup de starter ?
Patricia Laroche a été l 'égérie des

801
01:07:58,280 --> 01:08:01,860
70's. Sister Morphine des Stones, c
'était elle.

802
01:08:02,100 --> 01:08:05,600
On peut dire qu 'on a tous dansé sur
Patricia Laroche.

803
01:08:06,120 --> 01:08:09,620
Alors, Patricia Laroche, égérie ou muse
?

804
01:08:09,620 --> 01:08:15,180
Muse ou égérie ?

805
01:08:23,850 --> 01:08:26,310
Mais pourquoi il m 'agresse, ce requin ?
Il est là, gay, chérie.

806
01:08:29,069 --> 01:08:33,210
Vous avez été le pont entre Andy Warhol
et Jean -Paul Gaultier.

807
01:08:33,529 --> 01:08:36,310
Sex and drug and rock 'n 'roll, c 'était
vous.

808
01:08:37,270 --> 01:08:39,050
Nos futurs, encore vous.

809
01:08:39,609 --> 01:08:44,830
Nique ta mère, toujours vous. On
retrouve votre influence derrière tous

810
01:08:44,830 --> 01:08:45,830
courants.

811
01:08:46,229 --> 01:08:47,430
Pas derrière, chérie.

812
01:08:47,850 --> 01:08:49,770
Devant. J 'ai jamais été derrière.

813
01:08:50,990 --> 01:08:52,390
Patricia Laroche, dites -nous.

814
01:08:52,810 --> 01:08:56,229
Combien de stars n 'auraient pu briller
sans vous ?

815
01:08:56,229 --> 01:09:03,189
Mettons dans les... Combien, chérie ?
Combien

816
01:09:03,189 --> 01:09:04,189
? Il veut savoir combien.

817
01:09:06,130 --> 01:09:09,490
Trois cents ? Trois mille. Trois
millions.

818
01:09:09,790 --> 01:09:11,010
Enfin, je ne sais plus.

819
01:09:11,330 --> 01:09:14,210
La modestie des plus grandes, bravo !

820
01:09:14,210 --> 01:09:18,350
Bon.

821
01:09:19,279 --> 01:09:24,420
Vous qui avez tout vu avant tout le
monde, ce troisième millénaire, en un

822
01:09:24,540 --> 01:09:31,319
ce sera quoi ? C 'est idiot,

823
01:09:31,580 --> 01:09:33,000
mais tu dois répondre quelque chose.

824
01:09:35,760 --> 01:09:37,840
Tendance, chérie, tendance.

825
01:09:38,960 --> 01:09:43,420
Tendance, voilà, ce troisième millénaire
sera tendance. C 'est la prédiction d

826
01:09:43,420 --> 01:09:44,960
'une grande professionnelle de la mode.

827
01:09:46,399 --> 01:09:50,479
Patricia Laroche, vous êtes comme toute
une génération fan de Chantal Goya.

828
01:09:51,020 --> 01:09:52,779
Moi ? Pas du tout.

829
01:09:54,200 --> 01:09:57,900
Chantal Goya qui nous revient avec un
tout nouveau répertoire.

830
01:10:16,460 --> 01:10:19,940
Devant mes enfants, reposés à la soirée.

831
01:11:00,880 --> 01:11:01,880
Dégage.

832
01:11:08,080 --> 01:11:09,740
J 'ai l 'impression que je m 'en suis
pas mal sortie.

833
01:11:09,980 --> 01:11:13,780
Mais arrête ! J 'ai écrit fantastique
tellement en général.

834
01:11:14,320 --> 01:11:16,260
C 'est sûr, faire tomber vont être
énormes.

835
01:11:16,720 --> 01:11:18,820
Vraiment ? C 'est mon métier, chérie.

836
01:12:15,470 --> 01:12:16,470
Il n 'y a même pas de champagne.

837
01:12:17,730 --> 01:12:20,850
Mais qu 'est -ce que c 'est que cette
boîte ? Dans n 'importe quelle agence de

838
01:12:20,850 --> 01:12:23,470
pub, même la plus regarde, il y a du
champagne au frais.

839
01:12:23,770 --> 01:12:25,850
Maman, ça suffit maintenant.

840
01:12:26,410 --> 01:12:27,410
Tu rentres à la maison.

841
01:12:27,890 --> 01:12:32,990
À ce propos, chérie, tu diras à ton père
que je n 'ai pas reçu mon dernier

842
01:12:32,990 --> 01:12:36,290
chèque de pension. C 'est normal, il n
'y a plus de pension.

843
01:12:38,010 --> 01:12:40,410
T 'as qu 'à aller chez Carrefour, comme
tout le monde.

844
01:12:41,850 --> 01:12:42,850
Carrefour ?

845
01:12:43,630 --> 01:12:45,570
Le pays où la vie est moins chère,
chérie.

846
01:13:26,060 --> 01:13:27,060
J 'en ai assez.

847
01:13:27,360 --> 01:13:33,540
J 'en ai assez, j 'en ai assez, j 'en ai
assez, j 'en ai assez ! S 'il vous

848
01:13:33,540 --> 01:13:35,040
plaît, taxi !

849
01:13:35,040 --> 01:13:42,160
Taxi

850
01:13:42,160 --> 01:13:46,020
! Je n 'y arrive plus.

851
01:13:46,880 --> 01:13:49,260
J 'en ai marre de renfer à travers les
barbelés de la nuit.

852
01:13:50,420 --> 01:13:51,420
Allez, on décroche.

853
01:13:51,980 --> 01:13:54,720
On se laisse mourir. Non, non, il ne
faut pas.

854
01:13:55,100 --> 01:13:56,100
Trouve pas.

855
01:13:56,520 --> 01:13:57,880
Toute la vie, je me suis battue, Eddie.

856
01:13:58,140 --> 01:14:02,820
Mais t 'es quand même une star ! La
mode, c 'est tellement dérisoire.

857
01:14:03,020 --> 01:14:03,919
C 'est vrai.

858
01:14:03,920 --> 01:14:04,920
Même la mode.

859
01:14:09,200 --> 01:14:11,500
Quand je pense à Jonathan, c 'était fou
de moi.

860
01:14:13,100 --> 01:14:14,200
Finalement, j 'ai raté le coche.

861
01:14:14,580 --> 01:14:18,620
L 'amour, c 'est un bras de fer. Mais
avec qui ? Mais t 'en fais pas, les

862
01:14:18,620 --> 01:14:19,680
hommes, tu peux l 'avoir tant que tu
veux.

863
01:14:20,840 --> 01:14:21,840
Tu vis de connaître le truc.

864
01:14:22,800 --> 01:14:24,500
C 'est quoi ? Quoi ?

865
01:14:24,910 --> 01:14:25,910
Le truc.

866
01:14:26,390 --> 01:14:27,390
Pas le feuillet.

867
01:14:32,910 --> 01:14:35,010
Salut, Tony ! Salut, ma grande.

868
01:14:36,230 --> 01:14:37,230
Salut,

869
01:14:37,410 --> 01:14:38,349
ma poule.

870
01:14:38,350 --> 01:14:39,490
Les poules, elles sont au salon.

871
01:14:41,830 --> 01:14:44,290
On l 'a pas volé, cette orange.

872
01:14:44,650 --> 01:14:46,050
Bon, allez, à notre succès.

873
01:14:46,270 --> 01:14:48,470
Et puis, t 'en fais pour ceux qui l 'ont
payé. Mais c 'est justement parce que

874
01:14:48,470 --> 01:14:51,450
je me tape le top que mes aventures sont
entières. Bien sûr.

875
01:14:52,070 --> 01:14:53,570
Alors, celui -là.

876
01:14:54,889 --> 01:14:55,889
Ah, puis non, celui -là.

877
01:14:56,090 --> 01:14:59,830
Tu veux voir ? Ah bah oui, mais je n
'avais pas vu celui -là.

878
01:15:01,450 --> 01:15:03,150
Oh, je ne sais pas, je ne sais pas.

879
01:15:08,370 --> 01:15:09,370
Ressure plus, ma grande.

880
01:15:13,150 --> 01:15:15,830
Je vais à une fête, à Polytechnique.

881
01:15:16,410 --> 01:15:17,850
Et si quelqu 'un peut me ramener, je
rentre ici.

882
01:15:18,470 --> 01:15:20,490
Mais comment ? Quand on fait la fête, on
dort chez des amis.

883
01:15:20,870 --> 01:15:22,370
Oh, tu me l 'avais promis, chérie.

884
01:15:24,480 --> 01:15:25,478
Ok, j 'ai compris.

885
01:15:25,480 --> 01:15:26,480
Maman, maman.

886
01:15:27,400 --> 01:15:28,660
Je t 'ai racheté des préservatifs.

887
01:15:29,300 --> 01:15:32,120
Ils sont dans la cuisine, à côté des
médicaments. D 'accord, merde.

888
01:15:33,880 --> 01:15:35,900
On est amis ? Non.

889
01:15:36,660 --> 01:15:37,700
On est mère et fille.

890
01:15:41,360 --> 01:15:43,380
Maman, fais attention.

891
01:15:44,140 --> 01:15:45,660
Tu les connais même pas, ces types -là.

892
01:15:48,320 --> 01:15:51,460
Mais enfin, tu l 'as vu, Tony ? Qu 'est
-ce que tu crois qu 'il ferait venir n

893
01:15:51,460 --> 01:15:53,440
'importe qui ? Un petit...

894
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
Fais attention !

895
01:17:25,530 --> 01:17:31,910
Mamie, on y va ? T 'as vu ? Ils font des
gants à vaisselle sans doigts

896
01:17:31,910 --> 01:17:32,910
maintenant.

897
01:17:37,130 --> 01:17:38,190
Va voir ma chérie.

898
01:17:39,330 --> 01:17:40,330
Va.

899
01:17:44,430 --> 01:17:48,590
Je t 'avais demandé de ne plus tourner
autour de la maison.

900
01:17:52,490 --> 01:17:53,590
C 'est plus fort que moi.

901
01:18:22,090 --> 01:18:25,050
Tu sais, la dépendance sexuelle, c 'est
pas une tare. Non, non, non, c 'est pas

902
01:18:25,050 --> 01:18:26,050
une tare.

903
01:18:26,170 --> 01:18:31,010
Oui, mais... Quand ça devient
pathologique, n 'importe où, n 'importe

904
01:18:31,510 --> 01:18:32,850
le petit bouche, c 'est pas tenable.

905
01:18:34,110 --> 01:18:35,650
C 'est un handicap dans la vie sociale.

906
01:18:37,630 --> 01:18:40,030
Mais... ça se soigne maintenant.

907
01:18:43,030 --> 01:18:49,610
Oui, tu crois pas que... la natation, 40
longueurs, tu te dépenses à mort ? La

908
01:18:49,610 --> 01:18:50,610
piscine, oui.

909
01:18:51,680 --> 01:18:56,140
Oui, mais tous ces corps nus... Ah oui,
tu as raison, dis donc. J 'y avais pas

910
01:18:56,140 --> 01:18:57,140
pensé, c 'était une mauvaise idée.

911
01:18:58,020 --> 01:18:59,020
Excuse -moi.

912
01:19:00,100 --> 01:19:03,440
Mais tu sais, il y a des vrais cures
pour ça à l 'hôpital.

913
01:19:04,040 --> 01:19:09,040
L 'hôpital ? Et tu crois pas qu 'une
simple psychothérapie...

914
01:19:20,430 --> 01:19:22,150
Quand tu veux quelque chose, tu l
'obtiens.

915
01:19:24,070 --> 01:19:25,070
T 'es forte.

916
01:19:25,750 --> 01:19:27,430
C 'est surtout toi qui devrais être
fort.

917
01:19:27,710 --> 01:19:29,110
Moi, j 'apprendrai à tendre.

918
01:19:30,730 --> 01:19:32,870
Mais toi, j 'ai confiance, t 'y
arriveras.

919
01:19:34,990 --> 01:19:39,570
Comment ça, j 'y arriverai ? C 'est
quand même pas à moi d 'y arriver.

920
01:19:40,590 --> 01:19:44,610
Enfin, c 'est quand même toi qui vas
faire la cure.

921
01:19:46,630 --> 01:19:48,990
Moi ? En cure ? Bah oui.

922
01:19:50,890 --> 01:19:56,950
Tu te fous de moi ? T 'as vu ma poule ?
La forme ? Très bien. Je crois qu 'on va

923
01:19:56,950 --> 01:19:57,950
bien s 'éclater.

924
01:19:58,170 --> 01:20:00,690
Eux, je te dis pas, je tiens plus hibou.

925
01:20:01,070 --> 01:20:02,570
Ça va être hot, hot, hot.

926
01:20:02,830 --> 01:20:03,830
Hot, hot, hot.

927
01:20:04,130 --> 01:20:05,130
Ah, mais d 'accord.

928
01:20:05,990 --> 01:20:07,370
J 'ai compris comment tu te soignes.

929
01:20:09,010 --> 01:20:10,010
Bonne cure.

930
01:20:11,390 --> 01:20:13,350
Non, mais attends. Je vais t 'expliquer.

931
01:20:13,630 --> 01:20:14,589
Non.

932
01:20:14,590 --> 01:20:16,010
Tu me rappelleras quand tu seras guéri.

933
01:20:28,800 --> 01:20:31,980
Avant, j 'étais dans le porno, mais j
'étais bloqué par la caméra.

934
01:20:45,220 --> 01:20:47,200
Je sais que ça va changer, mais c 'est
mon truc.

935
01:20:48,640 --> 01:20:52,620
Tu te souviens, chérie, j 'avais été au
Japon à un séminaire de célébration des

936
01:20:52,620 --> 01:20:53,620
parties génitales.

937
01:20:53,920 --> 01:20:56,760
Mes parties génitales et moi, on est
restés totalement étrangers l 'une à l

938
01:20:56,760 --> 01:20:57,760
'autre. Fais -moi confiance.

939
01:20:58,060 --> 01:20:59,060
Lève -toi guidé.

940
01:20:59,480 --> 01:21:01,580
Allez. Hop.

941
01:21:33,680 --> 01:21:35,700
Dans notre métier, on va souvent chez
des gens qu 'on ne connaît pas.

942
01:21:38,140 --> 01:21:39,580
Allez, venez, bougez !

943
01:22:16,010 --> 01:22:18,070
Tu veux la finir tout seul ? Oui, oui.

944
01:22:22,890 --> 01:22:23,890
Embrasse -moi.

945
01:22:32,550 --> 01:22:39,170
Mais enfin ! C 'est un baiser que je t
'ai demandé.

946
01:22:39,510 --> 01:22:40,510
Pas un carwash.

947
01:22:41,170 --> 01:22:44,110
En Inde, ils savent mettre les femmes en
condition.

948
01:22:44,870 --> 01:22:45,839
Embrasse -moi les pieds.

949
01:22:45,840 --> 01:22:47,540
Oh, moi je fais pour les pieds.

950
01:22:48,260 --> 01:22:50,140
Mais alors tu fais quoi ? Ok.

951
01:22:50,920 --> 01:22:53,360
Tu veux passer aux choses sérieuses ?
Alors je fais sur le dos.

952
01:22:53,640 --> 01:22:56,040
Allez ! Allez !

953
01:22:56,040 --> 01:23:09,380
Oh,

954
01:23:09,660 --> 01:23:10,660
c 'est ça.

955
01:23:18,470 --> 01:23:19,470
Jean -Paul Gauthier.

956
01:23:19,550 --> 01:23:20,550
Je vais voir.

957
01:23:22,410 --> 01:23:23,710
Oh, mais c 'est un bonbon.

958
01:23:23,950 --> 01:23:24,950
C 'est rien.

959
01:23:25,330 --> 01:23:28,550
C 'est rien, c 'est rien. C 'est quand
même un accident du travail.

960
01:23:29,550 --> 01:23:30,550
Tiens, regarde.

961
01:23:31,310 --> 01:23:33,710
On va mettre des glâtons pour stopper l
'hémorragie.

962
01:23:33,930 --> 01:23:35,610
Petite nature, hein ? Oh,

963
01:23:37,410 --> 01:23:38,410
je suis épuisée.

964
01:23:41,350 --> 01:23:42,350
Attends, attends, attends.

965
01:23:43,810 --> 01:23:49,780
Oh ! C 'est quoi ? Qu 'est -ce qui se
passe ? Mais je voulais perdre mes poils

966
01:23:49,780 --> 01:23:51,000
Je n 'avais pas d 'argent pour tout !

967
01:25:04,340 --> 01:25:07,140
Mais où est -ce qu 'on est ici ? Je ne
sais pas !

968
01:25:20,270 --> 01:25:23,870
Au dépôt d 'ordures de Champs -sur
-Marne, madame. Dépôt d 'ordures ? Il

969
01:25:23,870 --> 01:25:25,810
pourrait quand même nettoyer.

970
01:25:26,990 --> 01:25:31,270
Ah, allô, madame. Bon, je voudrais un
taxi pour le dépôt d 'ordures de Champs

971
01:25:31,270 --> 01:25:32,270
-sur -Marne.

972
01:25:32,410 --> 01:25:35,250
Le numéro de la rue ? Mais je ne connais
pas le numéro de la rue.

973
01:25:35,470 --> 01:25:36,470
C 'est un dépôt d 'ordures.

974
01:25:37,650 --> 01:25:40,590
Comment ça, il faut un numéro ? Mais il
n 'y a pas de rue.

975
01:25:40,870 --> 01:25:42,290
Je suis Eddy Moussant.

976
01:25:52,560 --> 01:25:53,560
Un tas d 'ordures.

977
01:25:54,780 --> 01:25:56,300
Comment ça tu piques le sang ?

978
01:25:56,300 --> 01:26:06,160
Oh,

979
01:26:06,220 --> 01:26:09,400
oh, Safran ! Oh, si tu savais, j 'en
peux plus.

980
01:26:09,820 --> 01:26:11,820
Impossible d 'en trouver le diamant de
ton père.

981
01:26:13,260 --> 01:26:16,260
Mais, Jean -Paul Gauthier faisait ça il
y a 15 ans.

982
01:26:16,880 --> 01:26:18,940
Je tiens vraiment à porter ce chapeau.

983
01:26:19,220 --> 01:26:20,400
Vas -y, tu piques le sang.

984
01:26:21,060 --> 01:26:22,320
Attends, ça ne te ferait pas mieux,
chérie.

985
01:26:24,620 --> 01:26:25,800
C 'est fini, maman, je pars.

986
01:26:26,600 --> 01:26:27,600
Je quitte la maison.

987
01:26:27,980 --> 01:26:31,380
Qu 'est -ce que tu racontes ? Très
tranquille.

988
01:26:31,900 --> 01:26:32,980
Vous ne m 'aurez plus dans vos pattes.

989
01:26:33,740 --> 01:26:35,980
J 'ai peut -être fait des erreurs, mais
je t 'ai élevée toute seule, chérie.

990
01:26:36,140 --> 01:26:38,240
Avec pas de cible. Ton père s 'est donné
le beau rôle.

991
01:26:38,680 --> 01:26:40,120
Écoute, tu es brillante.

992
01:26:40,340 --> 01:26:41,380
Un bel avenir t 'attend.

993
01:26:41,800 --> 01:26:42,800
Tout le contraire de moi.

994
01:26:43,340 --> 01:26:44,620
Sauf que tu as oublié le principal.

995
01:26:45,320 --> 01:26:46,320
Pour ne pas être seule.

996
01:27:02,030 --> 01:27:05,630
Vous savez ce que je pense, finalement ?
Vous êtes très bien ensemble, c 'est

997
01:27:05,630 --> 01:27:06,630
mieux.

998
01:27:12,050 --> 01:27:15,790
Sa femme ! Sa femme, ma chérie !

999
01:27:15,790 --> 01:27:24,690
J

1000
01:27:24,690 --> 01:27:27,050
'ai l 'impression d 'être orpheline.

1001
01:27:27,310 --> 01:27:31,130
Tu te rends compte de la chance qu 'on a
? Plus de filles pour nous pomper l

1002
01:27:31,130 --> 01:27:32,740
'air ! Plus de boulet à nos pieds.

1003
01:27:33,220 --> 01:27:36,500
On va pouvoir rigoler, voir du monde,
voyager.

1004
01:27:38,060 --> 01:27:42,000
C 'est vrai ton histoire de job à Los
Angeles ? Moi, je dis ça comme ça.

1005
01:27:42,500 --> 01:27:46,340
Pourquoi ? Parce que si c 'était vrai,
je te dirais de l 'accepter.

1006
01:28:07,440 --> 01:28:12,680
4h30, shopping ! Mais toute notre vie,
chérie ! Il n 'y a pas un sac, pas une

1007
01:28:12,680 --> 01:28:15,640
robe, pas une fourrure qui m 'ait rendue
plus belle, plus heureuse ou plus

1008
01:28:15,640 --> 01:28:19,560
intelligente ! Mais notre amitié, qu
'est -ce que t 'en fais ? Notre amitié ?

1009
01:28:19,560 --> 01:28:23,820
% sur des articles immétables ! T 'as
pas le droit de dire ça ! Quand t 'as

1010
01:28:23,820 --> 01:28:26,980
ton Odem après ta première liposuction,
t 'y étais là, ton réveil avec une

1011
01:28:26,980 --> 01:28:30,240
bouteille de champagne ? Et qui c 'est
qui s 'est tapé 15 heures de vol pour

1012
01:28:30,240 --> 01:28:33,000
aller chercher des extraits de cellules
fraîches en Argentine ? Je te demande

1013
01:28:33,000 --> 01:28:35,920
pas de me dire merci, parce que de toute
façon, toi et moi, on est en compte !

1014
01:28:36,379 --> 01:28:39,300
Mon intérêt à serrer les coudes, ma
vieille. Parce que si je suis plus là,

1015
01:28:39,300 --> 01:28:40,300
'y aura personne pour te supporter.

1016
01:28:40,600 --> 01:28:41,600
Et réciproquement.

1017
01:28:42,140 --> 01:28:43,360
Il faut faire les choses comme elles
sont.

1018
01:28:43,840 --> 01:28:44,840
On est deux monstres.

1019
01:28:45,020 --> 01:28:48,380
Non, sauf que moi, j 'ai changé. Et ce n
'était pas prévu, ça.

1020
01:28:48,960 --> 01:28:49,960
Toi, changé ?

1021
01:29:42,990 --> 01:29:45,930
Je n 'ai jamais été fichue d 'avoir été
là, même une benne à ordures.

1022
01:29:57,850 --> 01:30:00,910
Hé, s 'il te plaît, s 'il te plaît, aide
-moi, je cherche quelqu 'un.

1023
01:30:12,520 --> 01:30:16,680
Qu 'est -ce que tu fous là ? Comment est
-ce que tu te fais là ? J 'ai un truc à

1024
01:30:16,680 --> 01:30:22,520
te dire ! Eh ben ! Eh ben dis -le ton
truc ! C 'est Polytechnicien et... et...

1025
01:30:22,520 --> 01:30:25,520
et je suis vierge ! Quoi ?

1026
01:30:44,840 --> 01:30:45,840
Tu lui ressembles à ta mère.

1027
01:30:46,200 --> 01:30:47,220
Est -ce que tu crois ?

1028
01:32:01,670 --> 01:32:03,330
Monsieur, deux coupes de champagne, s
'il vous plaît.

1029
01:32:16,590 --> 01:32:18,690
Maman ? C 'est moi.

1030
01:32:20,450 --> 01:32:23,630
Je voulais dire... Je t 'aime.

1031
01:32:25,750 --> 01:32:26,790
Je t 'aime, maman.

1032
01:32:27,390 --> 01:32:30,050
Tu m 'entends ? Qu 'est -ce qui se
passe, ma chérie ? T 'as une drôle de

1033
01:32:33,360 --> 01:32:40,280
C 'est le plus beau jour de ma

1034
01:32:40,280 --> 01:32:43,960
vie. Mais avec qui, chérie, avec qui ?
Ça fait tellement longtemps que j

1035
01:32:43,960 --> 01:32:44,960
'attends ça.

1036
01:32:45,360 --> 01:32:46,920
Tu changes vraiment pas, maman.

1037
01:32:48,380 --> 01:32:54,260
Et c 'était comment ? Absolument
fabuleux.

1038
01:33:36,360 --> 01:33:37,360
Tu as beau mourir.

1039
01:33:47,240 --> 01:33:49,400
Non, non,

1040
01:33:50,160 --> 01:33:51,160
non.

1041
01:34:46,320 --> 01:34:52,360
C 'était pas moi, c 'était mon père.

1042
01:34:58,690 --> 01:35:00,270
Vous le fatiguez, madame.

1043
01:35:00,570 --> 01:35:03,150
Allez, monsieur Peterson, trop d
'oxygène qu 'à vous c 'est tout.

1044
01:36:07,620 --> 01:36:09,020
...

1045
01:37:16,650 --> 01:37:17,650
Merci.